stipulation
/ˌstɪpjuˈleɪʃn/ (bre, ipa) · /ˌstɪpjuˈleɪʃn/ (ame, ipa) · /ˌsti-pyə-ˈlā-shən/ (ame, mw)
stipulation — 名詞
- stipulationsingular
- stipulationsplural
1. an explicit condition or demand that someone formally requires when making an ag
條款；規定
合約中明確要求的條件
an explicit condition or demand that someone formally requires when making an agreement or contract
The contract included a stipulation that the work must be finished by June 30th.
合約中有一項條款，規定工作必須在六月三十日前完成。
stipulation + that-clause for stating a required condition
One stipulation of the loan was that the borrower must provide a guarantor.
這筆貸款的其中一項規定是，借款人必須提供擔保人。
passive structure: was that + clause
Fatima agreed to the sale, but with one stipulation: the buyer must keep the current staff.
Fatima 同意了這筆交易，但附帶一項條件：買家必須保留現有員工。
The rental agreement contained a stipulation about having no pets in the apartment.
租賃合約中有一項關於公寓內不得飼養寵物的規定。
Under the grant's stipulation, the research team must publish their results within three years.
根據補助金的條款規定，研究團隊必須在三年內發表研究成果。
- condition
a broader term for something that must happen before something else can happen; less formal than stipulation
- requirement
a general must-do; does not necessarily come from a mutual agreement
- provision
a clause or condition written into a legal document; equally formal but refers to any clause, not just requirements
- term
a part of an agreement that covers any topic (price, timing, responsibilities); less specific to demands
文法句型
stipulation + that-clause
stipulation about/of + noun phrase
under the stipulation of + noun phrase
用法筆記
Used mainly in legal, business, and formal agreement contexts. The requirement stated in a stipulation is typically written into the contract before both parties agree. Frequently takes a that-clause to spell out what must or must not happen.