the open air
the open air — 名詞
1. any area that is outside a building, as opposed to inside one
戶外
建築物之外的場所
any area that is outside a building, as opposed to inside one
After three hours indoors, Mei-Lin was eager to get out into the open air.
在室內待了三小時後,Mei-Lin 很想到戶外去透透氣。
collocation: into the open air (movement from inside to outside)
The children's theatre group puts on two shows in the open air every summer.
兒童劇團每年夏天都在戶外演出兩場戲。
collocation: in the open air (location)
Eating meals in the open air makes the food taste better to the campers.
在戶外用餐讓露營的人覺得食物更好吃。
The museum has a special section where sculptures are displayed in the open air.
這間博物館有一個專門的區域,在戶外展示雕塑作品。
- the outdoors
more general; includes remote natural settings, not just any space outside a building
- outside
less formal; works as an adverb (go outside) rather than a noun phrase
文法句型
the open air (as a noun phrase)
用法筆記
Typically used with prepositions 'in' or 'into' (in the open air / into the open air). Almost always takes the definite article 'the'; 'an open air' or 'open air' without 'the' is incorrect when referring to this meaning.
常見錯誤
2. the natural environment outside, where one can experience fresh air, weather, an
大自然
野外自然環境
the natural environment outside, where one can experience fresh air, weather, and open spaces
For Diego, nothing beats a good night's sleep in the open air.
對 Diego 來說,在大自然中好好睡上一覺是最棒的。
collocation: in the open air (experiencing nature)
City children do not always get enough time playing and learning in the open air.
城市裡的孩子不一定有足夠的時間在大自然中玩耍和學習。
The doctor said an hour in the open air each day would improve Wei's health.
醫生說每天花一小時在大自然裡活動可以改善 Wei 的健康。
Meals cooked in the open air are the highlight of their camping trips.
在大自然中煮的飯菜是他們露營之旅的最大亮點。
- the great outdoors
more emphatic and poetic; suggests wild or scenic natural settings
- nature
broader in meaning; includes plants, animals, and landscapes, not just being outside
- fresh air
focuses on the quality of the air rather than the location
文法句型
the open air (as a noun phrase)
用法筆記
Frequently appears in contexts about health, relaxation, camping, and nature appreciation. Carries a positive connotation of freshness and freedom that the simpler sense 'outside space' does not always imply.