the same as
the same as — 慣用語
1. used to say that two people or things are alike in every way, with no difference
和……一樣
兩者完全相同、毫無差別
used to say that two people or things are alike in every way, with no difference between them.
Kenji's bicycle is the same as the one his sister rides to school.
Kenji 的腳踏車和他妹妹騎去上學的那一台一樣。
be the same as + noun for comparing two objects
The price of bread today is exactly the same as it was last year.
今天麵包的價格和去年完全一樣。
exactly the same as for stressing zero difference
Sofia wore a red dress the same as the one her best friend bought.
Sofia 穿了一件紅色洋裝,和她最好的朋友買的那件一樣。
Our new flat looks the same as the old one, just on a higher floor.
我們的新公寓看起來和舊的一樣,只是樓層比較高。
The two brothers gave the same as each other to their mother for her birthday.
這兩兄弟送給媽媽的生日禮物彼此一樣。
- identical to
more formal; stresses no difference at all
- just like
more informal and conversational
- no different from
phrased as a negative, with the same meaning
- different from
marks a clear contrast instead of a match
文法句型
be the same as + noun
用法筆記
Almost always follows a form of 'be', 'look', or 'do'. The thing being compared comes straight after 'as', either as a noun or a short clause.