united
/juˈnaɪtɪd/ (bre, ipa) · /juˈnaɪtɪd/ (ame, ipa) · /yu̇-ˈnī-təd/ (ame, mw)
united — 形容詞
- unitedpositive
- more unitedcomparative
- most unitedsuperlative
1. used to describe separate groups, people, or countries that have come together t
聯合的
結合為一體的
used to describe separate groups, people, or countries that have come together to form a single unit or to act with a shared purpose.
The United Nations sent aid to the flood victims within 48 hours.
聯合國在四十八小時內將援助物資送達洪水災民手中。
used in proper name: United Nations
Neighbours made a united effort to clear the snow from the street before dawn.
鄰居們團結一致,在天亮前清除了街道上的積雪。
collocation: united effort
After the merger, the two companies operate under a united management team.
合併之後,兩家公司由統一的經營團隊管理。
The six villages formed a united council to share the cost of the water system.
六個村莊組成了一個聯合委員會,共同分擔供水系統的費用。
- combined
more neutral and factual; used when things are simply put together, not necessarily with shared purpose
- merged
implies full blending into a single entity, usually of companies or organizations
- allied
suggests a strategic partnership that preserves each member's separate identity
- joint
emphasizes cooperative action (joint venture, joint effort) rather than the state of being one unit
文法句型
united + noun
united in + noun/gerund
united as + noun
用法筆記
Very frequently used before a noun, especially in the names of organizations and sports teams (United Nations, United Airlines, Manchester United). In such names, it signals that the organization was originally formed by merging separate parts.
常見錯誤
2. used to describe a situation where everyone in a group shares the same opinion,
一致的
共同意見或目標的
used to describe a situation where everyone in a group shares the same opinion, goal, or feeling about a particular matter.
The board members were united in their decision to reject the bid.
董事會成員一致決定拒絕那項投標案。
pattern: united in + possessive + noun
Staff and management are united on the need for better safety equipment.
員工與管理階層一致認為需要更好的安全設備。
pattern: united on + noun phrase (topic/issue)
In the meeting, everyone was united against the proposed budget cuts.
會議中,大家一致反對提議的預算削減。
The whole class was united in thanking their teacher before graduation.
全班同學在畢業前一致感謝他們的老師。
- unanimous
more formal; used specifically about votes or formal decisions
- harmonious
emphasizes peaceful coexistence and lack of conflict, not necessarily active agreement
- in agreement
a phrasal alternative that is neutral in tone and very common in everyday speech
文法句型
united in + noun/gerund
united on + noun
united against + noun
united in + possessive + noun
用法筆記
Typically used predicatively (after a linking verb like 'are' or 'were'). The most common prepositions are 'in' (followed by a gerund or abstract noun), 'on' (followed by an issue or topic), and 'against' (followed by the thing being opposed).
常見錯誤
3. used to describe a deliberate public show of agreement among group members, some
團結的表象
表面上的團結一致
used to describe a deliberate public show of agreement among group members, sometimes hiding private disagreements for strategic reasons.
The opposition party presented a united front during the election campaign.
反對黨在選舉期間展現了團結一致的對外立場。
fixed phrase: present a united front
At the press conference, the leaders showed a united face on trade policy.
在記者會上,領袖們在貿易政策上表現出團結一致的態度。
fixed phrase: show a united face
Although the ministers disagreed behind closed doors, they appeared united in public.
儘管部長們私下意見分歧,但他們在公開場合表現團結。
The family kept a united appearance for their grandparents at the reunion.
為了祖父母,這個家族在團聚時維持了團結的外表。
- divided
showing open disagreement
- fragmented
broken into opposing factions
文法句型
present/keep up + united front/face/appearance
united in public
用法筆記
Often occurs in the fixed phrase 'present a united front'. The sense carries a strategic or performative nuance — the group may not genuinely agree but chooses to appear united. Distinguish from sense 2 (IN AGREEMENT), which describes genuine shared opinion.