verge
/vɜːdʒ/ (bre, ipa) · /vɜːrdʒ/ (ame, ipa) · /ˈvərj/ (ame, mw)
verge — 名詞
- vergesingular
- vergesplural
1. the outermost edge or boundary of a surface, area, or object — the line where on
邊緣
物體或區域的最外側邊界
the outermost edge or boundary of a surface, area, or object — the line where one thing ends and another begins
The cliffs rise sharply from the very verge of the sea along this coast.
這片海岸的懸崖從大海的邊緣陡峭升起。
the verge of [natural feature]
Xiu stood at the verge of the forest, peering into the dark trees.
Xiu 站在森林邊緣,凝視著黑暗的樹林深處。
at the verge of [place]
The old castle was built on the verge of a steep valley.
那座古城堡建造在一座陡峭山谷的邊緣。
Tendai spotted a kingfisher perched on a branch at the verge of the lake.
Tendai 在湖邊的樹枝上看見一隻翠鳥。
- center
the middle point of an area
文法句型
the verge of + noun
用法筆記
The phrase 'on the verge of' is far more common than literal uses of the word. It means 'very close to doing something or experiencing something': 'The team was on the verge of winning the championship.'
常見錯誤
2. a narrow strip of grass or planted ground running alongside a road, path, or rai
路邊草地
道路或小徑旁的狹長土地條
a narrow strip of grass or planted ground running alongside a road, path, or railway track, separating it from the surrounding land
Bao pulled the car onto the grassy verge to check the map.
Bao 把車開到長滿草的路肩上看地圖。
grassy verge
The council planted wildflowers along the verge between the road and the cycle path.
市政府沿著馬路與自行車道之間的路邊草地種植了野花。
Jude's dog ran onto the verge and started sniffing the long grass.
Jude 的狗跑到路邊草地上,開始聞那些長長的草。
Drivers must not park on the verge in this area.
駕駛人不得在此區域的路邊草地停車。
文法句型
[adjective] verge
on the verge
用法筆記
This sense is primarily used in British English. In American English, 'shoulder' or 'roadside' is more common for the same concept.
常見錯誤
verge — 動詞
- vergepresent simple I / you / we / they
- verges3rd person singular
- verging-ing form
- vergedpast simple
1. to come so close to a particular quality, state, or condition that it almost rea
瀕臨
幾乎達到某種極端狀態或特質
to come so close to a particular quality, state, or condition that it almost reaches or becomes it — used especially when something is on the point of being too extreme for its current description
Rafael's repeated lateness was verging on a serious lack of respect.
Rafael 一再遲到已瀕臨嚴重不尊重的地步。
verging on [behaviour/quality]
Each graceful movement of the dancer verges on physical perfection.
那位舞者的每個優雅動作都近乎身體的完美極致。
Their argument over the budget verged on becoming a personal fight.
他們關於預算的爭論差點演變成私人衝突。
Niran's interest in old maps has verged on obsession over the years.
Niran 對舊地圖的興趣多年來已近乎癡迷。
- border on
interchangeable with 'verge on'; slightly more common
- approach
less dramatic; suggests nearing without tension
- tend toward
more gradual; less intense than 'verge on'
文法句型
verge on + noun
verge on + -ing verb
be verging on + noun
用法筆記
Frequently used in the continuous form ('is verging on / was verging on'). Common with negative or extreme qualities (verging on rudeness, verging on madness), but can also describe positive extremes (verging on perfection).
常見錯誤
2. to move or change gradually in a particular direction or toward a specific condi
趨近於
逐漸朝向某種狀態或方向移動
to move or change gradually in a particular direction or toward a specific condition, without fully arriving at it
As the sun set, the colour of the sky verged from orange into a deep purple.
夕陽西下時,天空的顏色從橘色逐漸轉為深紫色。
verged from [colour] into [colour]
The dinner conversation kept verging toward increasingly uncomfortable topics.
晚餐對話不斷傾向越來越令人不自在的話題。
Stefan's quiet hobby of collecting stamps gradually verged into a full-time business.
Stefan 收集郵票的安靜嗜好漸漸發展成全職事業。
After years of decline, the company is now verging toward profitability.
在多年衰退之後,這家公司現在正趨向獲利。
- tend toward
more common; less formal
- drift toward
suggests gradual, perhaps unintentional movement
- shift into
more direct; implies a clearer change
文法句型
verge toward + noun
verge into + noun
用法筆記
Distinguish from verb sense 1 (BORDER ON): 'verge on' means 'almost be', while 'verge toward/into' means 'move gradually in a direction'. The physical-direction use is rare; most uses describe abstract movement toward a condition.