violent
/ˈvaɪələnt/ (bre, ipa) · /ˈvaɪələnt/ (ame, ipa) · /ˈvī-ə-lənt/ (ame, mw)
violent — 形容詞
- violentpositive
- more violentcomparative
- most violentsuperlative
1. A violent person deliberately hurts other people by using their body, an object,
暴力
以武力攻擊或傷害他人的
A violent person deliberately hurts other people by using their body, an object, or a weapon.
Ryo became violent after the other boys started laughing at his mistake.
Ryo 被其他男孩嘲笑他的錯誤後,變得暴力起來。
become + violent (change from calm to aggressive)
The school expelled the violent student for attacking a classmate in the hallway.
學校開除了那名暴力學生,因為他在走廊攻擊同學。
violent + student (attributive before a person noun)
The police arrested a group of violent protesters who had been throwing stones at cars.
警方逮捕了一群暴力抗議者,他們朝車輛丟石頭。
No one expected the normally calm woman to turn violent during the argument about money.
沒人料想到那位平時冷靜的婦人會在爭論金錢時變得暴力。
- aggressive
Can be verbal or non-physical; violent always implies physical force.
- brutal
Emphasises cruelty and lack of mercy, stronger than violent.
- savage
Suggests wild, animal-like cruelty; more extreme than violent.
文法句型
violent + noun
be/become/turn + violent
用法筆記
Frequently appears both attributively before nouns (a violent attack) and after linking verbs like become, turn, or get (He got violent after drinking). The predicative use often signals a change in behaviour.
常見錯誤
2. A violent event, situation, or scene involves people being physically hurt, inju
暴力傷亡
事件造成人員受傷或死亡的
A violent event, situation, or scene involves people being physically hurt, injured, or killed.
Christopher survived a violent robbery at the shop where he worked last summer.
Christopher 去年夏天在他工作的商店經歷了一場暴力搶劫,倖存下來。
The news report called the violent incident the worst the city had seen in years.
新聞報導稱這起暴力事件是該城市多年來最嚴重的一次。
violent + incident (attributive before an event noun)
Eshe could not sleep after watching the violent images on the evening news broadcast.
Eshe 看完晚間新聞上的暴力畫面後,無法入睡。
A violent confrontation between two groups left three people with serious injuries.
兩群人之間的一場暴力衝突造成三人重傷送醫。
- bloody
Specifically suggests that people were injured or killed; narrower than violent.
- deadly
Emphasises that the event caused death.
- destructive
Focuses on damage to property or people, not just force.
文法句型
violent + event/situation noun
用法筆記
Most common before nouns that name events or situations — such as clash, protest, scene, incident, or robbery. Unlike sense 1, this sense does not describe a person's character or behaviour.
常見錯誤
3. A violent force, feeling, or movement is sudden, extremely strong, and can cause
猛烈
突然而極度強烈的力量或情緒
A violent force, feeling, or movement is sudden, extremely strong, and can cause damage or shock — for example, a violent storm, a violent pain, or a violent reaction.
Henrik felt a violent pain in his lower back after lifting the heavy boxes alone.
Henrik 獨自搬完沉重的箱子後,感到下背部一陣劇烈的疼痛。
violent + pain (sudden, intense physical sensation)
A violent thunderstorm tore the roof off several houses in the mountain village.
一場猛烈的雷暴掀翻了山中村莊好幾棟房屋的屋頂。
violent + thunderstorm (extreme weather with destructive force)
Kian's mother showed a violent reaction when she heard the news of the accident.
Kian 的母親聽到事故消息後,表現出激烈的反應。
The train came to a violent stop when the driver pulled the emergency brake hard.
火車駕駛用力拉下緊急煞車後,列車猛烈地停了下來。
文法句型
violent + natural force noun
violent + emotion/pain noun
violent + movement noun
用法筆記
Common with nouns for natural forces (storm, wind, earthquake), physical sensations (pain, jolt, shudder), and emotional responses (reaction, anger, outcry). Cannot describe temperature, taste, or colour — those belong to sense 4 for colours.
常見錯誤
4. When a colour is described as violent, it is so bright, vivid, or strong that it
刺眼
顏色鮮豔到令人不悅的
When a colour is described as violent, it is so bright, vivid, or strong that it appears unpleasant, shocking, or harsh to the eyes.
Bao painted the wall a violent pink that made his sister cover her eyes.
Bao 把牆壁漆成刺眼的粉紅色,讓他妹妹忍不住遮住眼睛。
violent + shade + colour name (describing an unpleasantly bright colour)
The artist used violent reds and oranges to show tension in the painting.
那位藝術家使用刺眼的紅色和橙色在畫作中表現緊張感。
João found the new sign's violent yellow far too bright for the street.
João 覺得新招牌的那種刺眼黃色對街道來說太亮了。
Nora chose a softer grey instead of the violent purple the designer had recommended.
Nora 選擇了柔和的灰色,而不是設計師推薦的那種刺眼的紫色。
文法句型
violent + colour noun
用法筆記
Only used for colours, never for shapes, patterns, textures, or sounds. Often implies that the speaker finds the colour unpleasant or inappropriately bright for the context.