brutal
/ˈbruːtl/ (bre, ipa) · /ˈbruːtl/ (ame, ipa) · /ˈbrü-tᵊl/ (ame, mw)
brutal — 形容詞
1. extremely violent and merciless, causing pain or fear with no sign of pity.
殘暴的
以暴力傷人,毫無憐憫
extremely violent and merciless, causing pain or fear with no sign of pity.
News reports described a brutal attack outside the train station at dawn.
新聞報導形容,黎明時火車站外發生了一場殘暴的襲擊。
brutal + attack
The brutal guards kicked the prisoner again after he fell.
那些殘暴的守衛在囚犯倒下後,又踢了他一次。
Villagers hid in the school when brutal soldiers entered the valley.
殘暴的士兵進入山谷時,村民躲進了學校。
The film's brutal murder scene made several viewers leave early.
電影裡那場殘暴的謀殺戲,讓幾位觀眾提早離場。
Even the gang feared the leader's brutal beatings for small mistakes.
連幫派裡的人都害怕首領連小錯都要重罰的殘暴作風。
- humane
showing kindness and care for suffering
- compassionate
feeling and showing pity for others
文法句型
brutal + noun
be brutal to + person
brutal toward + group
用法筆記
Often used for attacks, killings, punishments, or regimes. Stronger than 'cruel' in many contexts because it often suggests physical violence as well as lack of pity.
2. so plain and hard in the way it is said that people may feel hurt or shocked.
傷人的
說話直白得讓人受傷
so plain and hard in the way it is said that people may feel hurt or shocked.
Tomas sent a brutal text after Priya asked why she was leaving.
Priya 問 Tomas 為什麼要離開後,Tomas 傳了一則很傷人的簡訊。
brutal + text
The coach was brutal about our weak defense after the final.
決賽後,教練對我們薄弱的防守批得很不留情。
be brutal about + topic
At lunch, Mei gave a brutal answer when Owen asked for feedback.
午餐時,Owen 問意見,Mei 給了一個很不留情的回答。
Brutal honesty from the doctor left the family silent in the hallway.
醫生那種不留情的坦白,讓全家人在走廊上一時說不出話。
The editor's brutal note, 'This chapter is boring,' made Leila shut her laptop.
編輯那句「這章很無聊」的傷人評語,讓 Leila 直接闔上筆電。
- tactful
careful not to upset people
- diplomatic
careful and skillful in sensitive situations
文法句型
brutal + noun
be brutal about + topic
be brutal with + person
用法筆記
Usually modifies words for speech or judgment, such as honesty, answer, review, or truth. Common with 'about' for the topic and 'with' for the person receiving the words.
常見錯誤
3. extremely hard, unpleasant, or damaging to experience or deal with.
難熬;慘烈
非常難受,或結果很慘
extremely hard, unpleasant, or damaging to experience or deal with.
The desert heat turned brutal by noon, and the water ran low.
到了中午,沙漠高溫變得非常難熬,水也快不夠了。
brutal + heat
Monday's math exam was brutal for students who had worked late.
對那些熬夜準備的學生來說,星期一的數學考試很難熬。
brutal + exam
After the storm, bus riders faced a brutal trip across the city.
暴風雨過後,搭公車的人得面對一趟穿越整座城市的難熬車程。
The team suffered a brutal 6-0 defeat in front of home fans.
球隊在主場球迷面前吞下一場慘烈的 6 比 0 敗仗。
Carrying two suitcases up six floors was a brutal start to moving day.
搬家第一天就得扛著兩個行李箱爬上六層樓,真的很難熬。
文法句型
brutal + noun
be brutal
brutal for + person
用法筆記
Often used for heat, schedules, losses, exams, or journeys. Distinguish from sense 1, which focuses on violence and cruelty, and from sense 2, which focuses on harsh words.