litigate
Word family
- litigationnounB2
- litigatornounC1
- litigantnounC1
- litigiousadjectiveC1
Synonym discussion
Sense: verb/1
All four expressions involve legal action, but they differ in scope and register. 'Litigate' is the broadest formal term — it covers the entire process of taking a dispute through court, from filing documents to the final judgment. 'Sue' is the most common everyday word; it focuses narrowly on starting a civil legal action, often for money. 'Take to court' is an informal, conversational alternative that explains the concept without legal jargon. 'Prosecute' is reserved for criminal cases brought by the government (the state prosecutes a defendant), so it should not be used for private disputes. 'Bring a lawsuit' is a neutral, semi-formal phrase similar to 'sue' but more explicit. For example: 'The tech company litigated the patent case for three years.' 'Her neighbour sued her over a barking dog.' 'The state prosecuted the man for theft.'
Common collocations
Etymology
From Latin 'lis' (genitive 'litis') meaning 'lawsuit, legal dispute' combined with 'agere' meaning 'to drive, to do, to act'. The compound verb 'litigare' meant 'to dispute, to go to law'. This passed into French as 'litigier' and entered English in the 1600s as a formal legal term. The modern core meaning — carrying a disagreement through the formal court process — has remained stable since the word entered English.