tariffs
Word family
Synonym discussion
Sense: noun/1
All four words refer to money collected by a government, but they differ in scope and use. 'Tariff' is the most specific — it describes a tax charged on goods moving across international borders, often used in the context of trade disputes and trade agreements. 'Duty' is a more formal synonym for 'tariff' and commonly appears in shipping documents ('customs duty') and legal texts; it can also refer to taxes on some domestic transactions like stamp duty. 'Tax' is the broadest term, covering any compulsory payment to the government (income tax, sales tax, property tax) — it lacks the cross-border trade meaning that defines 'tariff'. 'Levy' is a general verb or noun for imposing any fee or tax, often suggesting a one-time or emergency collection rather than a standing trade policy. For example: 'The US removed tariffs on Canadian lumber' (trade policy); 'You must pay customs duty on items over $800'; 'Income tax is deducted from your salary'; 'The city levied a fine on late payments.'
Common collocations
Etymology
The word 'tariff' entered English in the late 1500s from French 'tarif' (list of prices or duties), which came from Italian 'tariffa' (price list, schedule of charges). The Italian term was borrowed from Arabic 'تَعْرِيفَة' (taʿrīfa), meaning 'information, notification, or list of charges'. The Arabic root 'ع ر ف' (ʕ-r-f) carries the idea of 'knowing' or 'making known' — a tariff was originally a published list that made prices known to merchants. The modern sense of 'import tax' developed because such lists often included customs duties on foreign goods.
First known use
1694
1694, in the meaning defined above