vagina
Word family
- vaginaladjectiveB2
- vaginallyadverbC1
Synonym discussion
Sense: noun/1
These three terms are often confused. The vagina (陰道) is the internal muscular passage connecting the cervix to the outside of the body. The vulva is the external genital area, including the labia, clitoris, and vaginal opening — it is what people see from the outside. 'Vagina' is the correct medical term for the internal structure; 'vulva' for the external structures. 'Birth canal' is an informal, functional description used specifically during childbirth and refers to the combined passage formed by the vagina and the cervix. In everyday conversation, saying 'vagina' when you mean 'vulva' is a very common mistake. For example: correctly, 'The doctor examined her vagina during the pelvic exam' (internal); correctly, 'The cream is applied to the vulva, not inside the vagina.'
Common collocations
Nouns
- vaginal examination
- vaginal discharge
- vaginal birth
- vaginal wall
- vaginal opening
Phrases
- vaginal pH balance
- vaginal microbiome
- vaginal lubrication
- vaginal atrophy
Etymology
The word 'vagina' comes directly from Latin, where it literally meant 'sheath' or 'scabbard' — the cover that holds a sword. The ancient Romans used this word for the female body part because of a visual and functional comparison: the penis was seen as fitting into the vagina the way a sword fits into its sheath. This anatomical meaning was first recorded in English medical writing around the 1680s. The same Latin root also gave us the English word 'sheath' (through Old English and Germanic paths). The modern sense 2 (a sheath-like anatomical covering) preserves the original Latin meaning more closely.