watch out
Synonym discussion
Sense: phrasal verb/1
All three tell someone to be careful, but they differ in tone and place of use. 'Watch out' and 'look out' are the everyday spoken choices; you shout either one when a friend is about to step off a kerb into traffic. They are almost identical, though 'look out' can sound a touch more urgent as a sudden cry. 'Beware' is formal and mostly written — it appears on signs like 'Beware of the dog' rather than in normal conversation, and saying it aloud sounds old-fashioned or playful. Use 'watch out (for)' when you name the danger to a person face to face, and save 'beware' for warnings printed for the public. For example, a parent shouts 'Watch out for that bike!', while a council posts 'Beware: thin ice'.
Etymology
This phrase joins the very old verb 'watch', which once meant to stay awake and keep guard through the night, with the direction word 'out'. 'Out' here adds the sense of looking away from yourself toward the wider area where trouble might appear, so 'watch out' came to mean keeping alert eyes on your surroundings.
First known use
1845
1845, in the meaning defined above