abridgment
/əˈbrɪdʒ.mənt/ (bre, ipa) · /əˈbrɪdʒ.mənt/ (ame, ipa) · /ə-ˈbrij-mənt/ (ame, mw)
abridgment — 名詞
- abridgmentsingular
- abridgmentsplural
1. a written work such as a book, article, or play that has been shortened while ke
節略本;縮減版
刪減細節後的精簡版本
a written work such as a book, article, or play that has been shortened while keeping only the main elements and key information
Mei-Lin read an abridgment of Les Misérables for her French literature class.
Mei-Lin 為了法文文學課讀了《悲慘世界》的節略本。
Ibrahim compared the original article with its abridgment to see what had been removed.
Ibrahim 比較了原文文章和它的節略本,看看哪些部分被刪掉了。
abridgment + of + [work title]
Fatima chose the abridgment of The Count of Monte Cristo instead of the thousand-page original.
Fatima 選擇了《基度山恩仇記》的縮減版,而非長達一千頁的原著。
Diego found a one-volume abridgment of the encyclopedia at the library.
Diego 在圖書館找到了一卷式的百科全書節略本。
Kenji finds that abridgments of long biographies give him the key facts without extra detail.
Kenji 發現長篇傳記的節略本能讓他快速掌握關鍵事實,而不必讀太多細節。
- condensation
a shortened form of a text that keeps the essential content; often used for scientific or technical writing
- digest
a collection of condensed material arranged for easy reference; more organized than an abridgment
- summary
much shorter than an abridgment; gives only the main points without preserving the original's structure
- full version
the complete, unabridged text
- original
the full-length work before shortening
文法句型
abridgment + of + [title/type of work]
用法筆記
Typically used with 'of' followed by the title or type of work, for example 'an abridgment of War and Peace' or 'an abridgment of the novel'.
常見錯誤
2. the process of shortening a written work such as a book or article by taking out
刪節;縮編
刪除部分內容以縮短作品
the process of shortening a written work such as a book or article by taking out parts that are not essential to the main content
The careful abridgment of the textbook for high school students took six months.
這本教科書的精心刪節過程花了六個月的時間。
careful abridgment of [work] + duration
Sofia questioned the hasty abridgment of the speech before its publication in the newspaper.
Sofia 質疑這篇演講在報紙上刊登前被倉促刪節的做法。
Arjun's job involved the abridgment of long legal documents into shorter summaries for clients.
Arjun 的工作是將長篇法律文件縮編成簡短的摘要給客戶。
Ingrid was upset by the abridgment of the documentary because key interviews were removed.
Ingrid 對這部紀錄片的刪節感到不滿,因為關鍵的訪談被移除了。
- condensation
can refer to the process of condensing a text; often implies greater compression than abridgment
- abbreviation
more commonly used for shortening single words or phrases, not whole works
- expansion
the act of making a text longer by adding detail
- elaboration
adding more details or explanation to a text
文法句型
abridgment + of + [work] + by [agent]
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense refers to the action or process of shortening, not the resulting shortened work. Sense 2 is typically uncountable ('the abridgment of the book took weeks'), while sense 1 is countable ('I read an abridgment of the book').
常見錯誤
3. the act of limiting or taking away someone's legal rights, personal freedoms, or
限制;剝奪
對自由或權利的削減
the act of limiting or taking away someone's legal rights, personal freedoms, or powers, especially through laws or official authority
Amara joined the protest against any abridgment of free speech rights.
Amara 加入抗議活動,反對任何對言論自由的限制。
abridgment + of + [right/freedom]
Theo read about the court case involving an abridgment of religious freedom.
Theo 讀到了一起涉及限制宗教自由的法庭案件。
Oluwaseun wrote an essay about the abridgment of privacy rights in the digital age.
Oluwaseun 寫了一篇文章探討數位時代對隱私權的限制。
Hana studied the abridgment of voting rights in several states for her law class.
Hana 為她的法律課研究了數州對投票權的限制。
- curtailment
more formal than 'abridgment'; strongly associated with cutting short rights or privileges
- restriction
a broader and more common term for any limit placed on something
- limitation
neutral and widely used; can refer to any boundary or cap on rights
- expansion
the act of extending or increasing rights
- protection
the act of keeping rights safe from being reduced
文法句型
abridgment + of + [right/freedom/liberty]
用法筆記
Frequently appears in legal or political contexts. The word often follows verbs like 'constitute', 'represent', 'involve', or 'amount to' when describing the legal impact of a law or policy on rights.