apparently
/əˈpærəntli/ (bre, ipa) · /əˈpærəntli/ (ame, ipa) · /ə-ˈper-ənt-lē -ˈpa-rənt/ (ame, mw)
apparently — 副詞
1. used to pass on information you heard or read, while showing that you cannot ful
據說;聽說
根據聽來或讀來的消息
used to pass on information you heard or read, while showing that you cannot fully check it yourself.
Apparently, the school bus will leave early because of the storm.
據說校車會因為暴風雨提早開走。
apparently, + clause for second-hand news
Rosa apparently sold her old bike to a boy next door.
聽說 Rosa 把她的舊腳踏車賣給隔壁的一個男孩了。
subject + apparently + past verb
Our neighbors are apparently moving to Kaohsiung next month.
據說我們鄰居下個月要搬去高雄。
The singer apparently missed the train and reached Taipei after midnight.
聽說那位歌手沒趕上火車,過了半夜才到台北。
- reportedly
more common in news writing and formal reports
- supposedly
often adds more doubt and can hint that the speaker is not convinced
- allegedly
mainly used for accusations and legal reporting
- certainly
shows confidence instead of uncertainty
- definitely
used when the speaker is sure the information is true
文法句型
apparently, + clause
subject + apparently + verb
be apparently + -ing form
用法筆記
Common when the source of the information is another person, a message, or something you read online. Distinguish from sense 3 FROM SIGNS, where the speaker is judging from visible or other direct evidence.
常見錯誤
2. used to correct an earlier idea and bring in the fact that turns out to be true.
原來;其實
用來改正先前的想法
used to correct an earlier idea and bring in the fact that turns out to be true.
I thought the cafe was closed, but apparently it opens at noon.
我原本以為那家咖啡館關門了,原來中午才開。
but apparently + clause correcting a belief
Lena looks tiny, but apparently she is already sixteen.
Lena 看起來很小隻,但其實她已經十六歲了。
We planned for Friday, but apparently the meeting is on Thursday.
我們原本排星期五,但原來會議是在星期四。
I thought the museum was free on Sunday, but apparently not.
我以為那間博物館星期天免費,但其實不是。
- actually
the closest everyday alternative for correcting a mistaken idea
- in fact
slightly more formal and often stronger in argument
- as it turns out
more conversational and often used when the truth is discovered later
文法句型
..., but apparently + clause
..., but apparently not
..., but apparently + be + number or time
用法筆記
Very often follows a contrast such as 'but' after you say what you first believed. It commonly corrects ages, dates, times, prices, and yes-or-no facts.
常見錯誤
3. marks a conclusion drawn from what can be seen or heard, without complete certai
看來;似乎
根據跡象推測,大概如此
marks a conclusion drawn from what can be seen or heard, without complete certainty.
From the empty cage, the bird had apparently flown out at dawn.
從空了的籠子看來,那隻鳥大概在天亮時飛走了。
had apparently + past participle from visible evidence
The path was apparently safe, so the children kept walking ahead.
那條路看來很安全,所以孩子們繼續往前走。
apparently + adjective
The soup was apparently too hot, because no one touched it.
那鍋湯似乎太燙了,因為沒有人去碰它。
Police called it an apparently random attack near the market.
警方稱那是一起看似隨機的攻擊,地點在市場附近。
文法句型
apparently + adjective
had apparently + past participle
an apparently + adjective + noun
用法筆記
This sense comes from what can be seen, heard, or otherwise noticed directly, not from a report. It often appears before an adjective or participle, or before a noun phrase such as 'an apparently random attack'.