evidently
/ˈevɪdəntli/ (bre, ipa) · /ˈevɪdəntli/ (ame, ipa) · /ˈe-və-dənt-lē -ə-ˌdent- especially for sense 2 often ˌev-ə-ˈdent-/ (ame, mw)
evidently — 副詞
1. So clearly visible or understandable that anyone can notice it without effort or
明顯地
清楚可見,毫無疑問
So clearly visible or understandable that anyone can notice it without effort or doubt; what you see makes the fact impossible to miss.
Rachid was evidently pleased when the scholarship letter arrived in the mail.
Rachid 收到獎學金通知時,明顯地非常高興。
evidently + adjective (visible emotion from appearance)
The old farmhouse had evidently been empty for years; thick vines covered every window.
那間老農舍明顯已經空置多年;厚厚的藤蔓覆蓋了每扇窗戶。
Maja was evidently exhausted after hiking up the mountain trail for six hours.
Maja 爬了六小時山路後,明顯地已經筋疲力竭。
Haruto's notebook was evidently well used; the pages were soft and filled with notes.
Haruto 的筆記本明顯用了很久;紙張都磨軟了,寫滿了筆記。
Iris had evidently spent the whole afternoon baking; the kitchen smelled of fresh bread.
Iris 明顯花了一整個下午烤東西;廚房裡充滿了新鮮麵包的香氣。
- vaguely
indistinctly, without clear visible signs
- imperceptibly
in a way that cannot be noticed at all
文法句型
evidently + adjective/past participle
用法筆記
Placed directly before an adjective or past participle. This sense describes something that can be confirmed through direct observation — contrast with sense 2 (BASED ON EVIDENCE), which describes a logical conclusion rather than a direct observation.
常見錯誤
2. Used to introduce a statement that seems to be true based on the information or
看來
根據線索推斷
Used to introduce a statement that seems to be true based on the information or signs available, even if the speaker does not have complete or direct proof.
Tuan had evidently missed the morning train; he arrived at work almost an hour late.
Tuan 看來錯過了早上的火車;他上班時晚了將近一個小時。
mid-sentence evident + conclusion drawn from observable evidence
The museum had evidently prepared carefully for the exhibition; each display was beautifully lit.
博物館看來為展覽做了充分準備;每個展示櫃都打光打得很美。
Ritu, who rarely misses work, was not at her desk today; evidently, a family matter came up.
幾乎從不請假的 Ritu 今天沒來上班;看來是家裡出了急事。
The trail had evidently been used by many walkers; the ground was worn smooth in places.
這條步道看來有很多人走過;地面有些地方已經磨得平滑了。
Lara had been crying before the meeting; evidently, the phone conversation had been very difficult.
Lara 開會前哭過;看來那通電話說的事情讓她非常難過。
- apparently
more neutral and slightly more common than 'evidently' for this sense
- seemingly
suggests a higher degree of uncertainty about the conclusion
- allegedly
used when the information comes from what others claim; implies possible doubt
文法句型
Evidently, + clause (beginning of sentence)
subject + evidently + verb (mid-sentence)
用法筆記
Can appear at the beginning of a sentence (followed by a comma) or mid-sentence before a verb. The speaker is sharing a reasoned guess based on clues — unlike sense 1 (CLEARLY OBVIOUS), the facts are not directly seen but deduced.