arnold
arnold — 名詞
- arnoldsingular
- arnoldsplural
1. a cold drink that mixes lemonade with iced tea, named after the American golfer
阿諾帕瑪
檸檬汁加冰茶的清涼混合飲料
a cold drink that mixes lemonade with iced tea, named after the American golfer Arnold Palmer
Vivek ordered an Arnold at the café — half iced tea, half lemonade — to cool down after his long bike ride.
Vivek 在咖啡館點了一杯阿諾帕瑪——半杯冰茶、半杯檸檬汁——騎了很遠的單車後讓自己涼快一下。
collocation: order an Arnold
At the barbecue, Henry poured himself a tall Arnold made with fresh lemonade and cold black tea.
烤肉聚會上，Henry 給自己調了一大杯阿諾帕瑪，用新鮮檸檬汁和冰紅茶做的。
The waitress asked if Tunde wanted an Arnold or plain iced tea with his meal.
服務生問 Tunde 用餐時要阿諾帕瑪還是純冰茶。
After Saturday's doubles tennis match, the clubhouse served Arnolds in plastic cups for the players.
週六的網球雙打賽結束後，俱樂部用塑膠杯裝了阿諾帕瑪給所有選手。
Zayd's grandmother recalled that an ice-cold Arnold was her father's go-to summer drink.
Zayd 的奶奶回憶說，冰涼的阿諾帕瑪是她父親夏天最愛喝的飲料。
- Arnold Palmer
the full, more formal name for the same drink, commonly used on restaurant menus
用法筆記
Often used in the full form 'Arnold Palmer' on menus; 'Arnold' alone is an informal shortening common in casual conversation and home settings.
常見錯誤
arnold — 人名
1. Benedict Arnold (1741–1801), an American military officer of the Revolutionary W
班奈狄克阿諾
美國獨立戰爭叛將，背叛祖國的象徵人物
Benedict Arnold (1741–1801), an American military officer of the Revolutionary War whose plot to surrender West Point to the British made his name a lasting symbol of betrayal in the United States
During US history class, Mrs. Chen drew a timeline showing Benedict Arnold's fall from war hero to traitor.
美國歷史課上，陳老師畫了一條時間軸，說明 Benedict Arnold 如何從戰爭英雄淪為叛徒。
used as a symbol of betrayal
Femi read about the American Revolution and wondered what drove Benedict Arnold to switch sides and join the British.
Femi 讀到美國獨立戰爭時，對 Benedict Arnold 轉而投靠英軍的原因感到著迷。
The documentary traced Benedict Arnold's fall from celebrated war hero to infamous traitor over just two years.
這部紀錄片追溯了 Benedict Arnold 在短短兩年內，從備受讚譽的戰爭英雄淪為臭名昭著叛徒的歷程。
Xiu's textbook mapped the route Benedict Arnold took when he fled to British lines after the plot failed.
Xiu 的教科書畫出了 Benedict Arnold 事敗後逃往英軍陣營的路線圖。
用法筆記
The phrase 'Benedict Arnold' is sometimes used in American English as a common noun meaning 'traitor,' though the full name is more typical in historical writing.
2. Henry Harley 'Hap' Arnold (1886–1950), a five-star general who commanded the US
亨利·阿諾
二戰美國陸軍航空軍司令，空軍創建者
Henry Harley 'Hap' Arnold (1886–1950), a five-star general who commanded the US Army Air Forces in World War Two and helped establish the United States Air Force as a separate branch
The Air and Space Museum has a gallery on General Hap Arnold's role in building American air power.
航空與太空博物館有一個介紹 Hap Arnold 將軍建立美國空中武力貢獻的展廳。
role: building air power
For her aviation history report, Élise focused on how Hap Arnold urged Congress to fund more aircraft before Pearl Harbor.
Élise 在航空史報告中，特別著重 Hap Arnold 如何在珍珠港事件前敦促國會增加軍機預算。
At a Pentagon ceremony, a general noted that Hap Arnold is the only officer with five-star rank in two branches.
五角大廈的一場典禮上，一位將軍提到 Hap Arnold 是唯一在美軍兩個軍種都擁有五星上將軍階的軍官。
Hap Arnold's biography describes how he trained over 100,000 pilots at bases across Texas, Arizona, and Florida during World War Two.
Hap Arnold 的傳記描述了他如何在二戰期間於德州、亞利桑那州和佛羅里達州的基地培訓超過十萬名飛行員。
用法筆記
Commonly referred to by his nickname 'Hap' Arnold in historical writing; his full name Henry H. Arnold is used in formal military contexts.
3. Matthew Arnold (1822–1888), an English poet and cultural critic of the Victorian
馬修·阿諾
英國維多利亞時代詩人與評論家
Matthew Arnold (1822–1888), an English poet and cultural critic of the Victorian era, best known for the poem 'Dover Beach' and the essay 'Culture and Anarchy'
Vivek's group analysed Matthew Arnold's poem 'Dover Beach' and discussed its theme of fading religious faith.
文學研討課上，Vivek 那一組分析了 Matthew Arnold 的詩作〈多佛海灘〉，並討論詩中對宗教信仰衰微的感嘆。
work: 'Dover Beach'
The library held a leather-bound collection of Matthew Arnold's essays on education and culture from 1869.
圖書館裡有一套皮面精裝的 Matthew Arnold 文集，收錄了他於 1869 年出版的關於教育與文化的評論文章。
Apinya compared Matthew Arnold's ideas about poetry with those of his contemporary, the poet Alfred Tennyson.
Apinya 將 Matthew Arnold 對詩歌功能的看法與他的同時代人 Alfred Tennyson 做了比較。
When Henrik read Matthew Arnold's 'The Scholar-Gipsy,' he recognised the longing for a simpler, more meaningful life.
Henrik 讀完 Matthew Arnold 的〈學者吉普賽人〉後，體會到了詩中對更簡單、更有意義的生活方式的嚮往。
用法筆記
Matthew Arnold is studied both as a poet and as a social critic; his prose works on culture and education are as influential as his verse in academic contexts.
4. Thomas Arnold (1795–1842), an English educator who as headmaster of Rugby School
湯瑪斯·阿諾
英國拉格比公學校長與教育改革家
Thomas Arnold (1795–1842), an English educator who as headmaster of Rugby School reformed the curriculum and discipline, shaping the modern British public school system
During her research on Victorian education, Élise read about how Thomas Arnold changed British boarding schools.
Élise 在研究維多利亞時代教育史時，讀到了 Thomas Arnold 如何改變英國寄宿學校的運作方式。
role: reforming British boarding schools
The novel 'Tom Brown's School Days' was inspired by the Rugby School that Thomas Arnold transformed as headmaster.
小說《湯姆·布朗的學校生活》的靈感來自 Thomas Arnold 擔任校長期間改革過的拉格比公學。
Xiu's history teacher said Thomas Arnold introduced modern history and languages alongside the traditional classics.
Xiu 的歷史老師提到 Thomas Arnold 是關鍵人物，他將現代歷史和現代語言引進課程，打破了只教古典學科的傳統。
The ideas that Thomas Arnold brought to Rugby School were later adopted by schools across England and around the world.
Thomas Arnold 在拉格比公學推行的許多理念，後來被英國各地乃至世界各地的學校所採納。
用法筆記
Thomas Arnold is often referred to simply as 'Dr. Arnold of Rugby'; his reforms influenced the British idea of what a proper school education should provide.