bam

IPA/bæm/
KK[bˈæm]IPA/bæm/

bam — 感嘆詞

1. said to represent the sharp noise made when something hits hard or when a gun go

1.感嘆詞B1
釋義

砰

表示突然撞擊或槍響聲

said to represent the sharp noise made when something hits hard or when a gun goes off.

例句

The kitchen door flew open and, bam!, the wind slammed it shut.

廚房門被風吹開，接著砰的一聲又被猛地甩上。

and bam! marking the exact impact moment

In the cartoon, the frying pan swung down and bam!, the thief collapsed.

在那格漫畫裡，平底鍋一揮下去，砰的一聲，小偷就倒下了。

同義詞
  • bang

    more common in everyday English for a loud hit or shot

  • wham

    often sounds more comic-book-like and more forceful

  • boom

    usually deeper and larger in scale than bam

文法句型

and bam!

then bam!

用法筆記

Most common in comics, quoted speech, and vivid storytelling. It often comes right after the impact or shot to imitate the sound for the listener or reader.

常見錯誤

❌Bam is on the table.
✅The tray hit the table and bam!
💡this sense copies a sound; it is not used as an ordinary verb or noun in that sentence shape.

2. said to show that the next thing happened immediately, with almost no delay.

2.感嘆詞B1
釋義

一下子

表示下一刻立刻就發生

said to show that the next thing happened immediately, with almost no delay.

例句

"I clicked send and bam, the receipt was in my inbox," said Ari.

Ari 說：「我一按送出，收據一下子就進了我的收件匣。」

and bam, + immediate result

One minute the street was empty, and bam, three buses arrived together.

前一分鐘街上還空空的，一下子三輛公車就一起到了。

同義詞
  • suddenly

    neutral and less dramatic than bam

  • just like that

    similarly conversational, but less punchy in sound

  • all at once

    can describe the same quick shift without the comic impact

文法句型

and bam, + result

bam, + clause

用法筆記

This sense does not focus on a literal noise. It highlights how suddenly the next event appears, often in spoken stories about quick changes or surprises.

常見錯誤

❌I waited for bam at the station.
✅I waited at the station, and bam, the train appeared.
💡here bam introduces a sudden next event rather than naming a person or thing.

bam — 名詞