batter
/ˈbætə(r)/ (bre, ipa) · /ˈbætər/ (ame, ipa) · /ˈba-tər/ (ame, mw) · /ˈbæt.ər/ (bre, ipa) · /ˈbæt̬.ɚ/ (ame, ipa)
batter — 動詞
- batterpresent simple I / you / we / they
- battershe / she / it
- batteredpast simple
- battering-ing form
1. to strike a thing, place, or surface again and again with great force, often lea
猛擊;猛打
反覆用力重擊某物或地方
to strike a thing, place, or surface again and again with great force, often leaving damage behind.
Hail battered the greenhouse roof through the entire afternoon storm.
冰雹整個下午都在猛擊溫室的屋頂。
weather + batter + surface
Kofi battered the locked shed door with a heavy metal bar.
Kofi 用沉重的金屬棒猛打那扇上鎖的小屋門。
batter + object + with tool
Waves battered the harbour wall until chunks of stone broke away.
海浪猛烈拍打港口的防波牆,直到石塊一塊塊崩落。
Protesters battered at the mayor's office gate after the scandal broke.
醜聞爆發後,抗議者猛敲市長辦公室的大門。
文法句型
batter + object
batter at/against + noun
用法筆記
Subjects are often weather, waves, or people using great force. English also uses 'batter at' when the attack is directed at a door, wall, or other barrier rather than a person.
常見錯誤
2. to keep hitting a person as part of repeated violent abuse, especially in a home
毆打
長期反覆對人施暴
to keep hitting a person as part of repeated violent abuse, especially in a home or close relationship.
The court heard that Mira's ex-partner had battered her for years.
法庭聽取證詞時得知,Mira 的前伴侶多年來一直毆打她。
batter + person in abuse context
Social workers discovered that the father had battered both children for months.
社工發現那名父親好幾個月來都在毆打兩個孩子。
often appears with time expressions
Walid admitted he had battered his wife during drunken arguments.
Walid 承認自己曾在酒後爭吵時毆打妻子。
The shelter helps women who were battered by partners at home.
這間庇護所幫助那些在家中遭伴侶毆打的女性。
- protect
to keep someone safe instead of harming them.
文法句型
batter + person
be battered by + person
用法筆記
This sense is used for repeated violent abuse, not a single punch or shove. It often appears in police, court, medical, or support-service contexts, and the victim is the direct object.
常見錯誤
batter — 名詞
- battersingular
- battersplural
1. a smooth, fairly thin mixture of flour and liquid, often with eggs, used for pan
麵糊
煎餅或裹炸前用的稀麵糊
a smooth, fairly thin mixture of flour and liquid, often with eggs, used for pancakes or for covering food before frying.
Pim poured the pancake batter into the hot pan in circles.
Pim 把做鬆餅的麵糊一圈圈倒進熱鍋裡。
pour batter into a pan
The cook dipped the fish in batter before lowering it into oil.
廚師先把魚裹上麵糊,再放進熱油裡。
dip food in batter
Anna stirred the batter again because flour still clung to the bowl.
Anna 又攪了一次麵糊,因為麵粉還黏在碗邊。
Aoi added sparkling water to the batter for a lighter crust.
Aoi 在麵糊裡加了氣泡水,好讓外皮更輕脆。
文法句型
batter for + food
dip + food + in batter
用法筆記
Usually uncountable. Use this sense for a pourable mixture that stays fairly thin; if the mixture becomes stiff enough to knead, English usually calls it dough instead.
常見錯誤
2. the sweet mixture of flour, sugar, eggs, and fat that is poured into a tin and b
蛋糕麵糊
烘烤前的甜蛋糕糊
the sweet mixture of flour, sugar, eggs, and fat that is poured into a tin and baked into a cake.
Christopher scraped the chocolate cake batter from the mixer bowl.
Christopher 把巧克力蛋糕麵糊從攪拌盆裡刮下來。
cake batter
The twins licked vanilla batter from the spoon before baking started.
烘烤開始前,那對雙胞胎舔著湯匙上的香草麵糊。
Sahil poured the batter into two round tins for the birthday cake.
Sahil 把蛋糕麵糊倒進兩個圓形烤模裡,準備做生日蛋糕。
Maeve folded chopped walnuts into the batter with a rubber spatula.
Maeve 用橡皮刮刀把切碎的核桃拌進麵糊裡。
文法句型
cake batter
pour batter into + tin
用法筆記
This sense is narrower than noun 1 because it refers specifically to the mixture that will become a cake or cupcakes in the oven. In recipes, writers often shorten 'cake batter' to just 'batter' once the cake is already clear.
常見錯誤
3. the player who is currently up, waiting to strike the next delivery in games lik
打者
棒球等運動中負責擊球的人
the player who is currently up, waiting to strike the next delivery in games like baseball, cricket, and rounders.
The batter stepped out of the box and adjusted his helmet.
那名打者走出打擊區,重新調整了一下頭盔。
the batter = player at the plate
With two outs, the batter drove the ball deep to left field.
兩人出局後,這名打者把球打向左外野深處。
The coach told the young batter to watch the pitch longer.
教練告訴那位年輕打者,要把球路看得更久一點。
In cricket, the batter waited calmly for the next fast ball.
在板球比賽裡,打者冷靜地等著下一顆快速球。
文法句型
the batter + verb
batter + waits/swings/hits
用法筆記
Common in baseball and also used in cricket and rounders. In North American baseball, people also say hitter in some contexts, but batter is the standard role name for the player trying to hit the pitch.