battery
/ˈbætri/ (bre, ipa) · /ˈbætəri/ (ame, ipa) · /ˈba-t(ə-)rē/ (ame, mw) · /ˈbæt.ər.i/ (bre, ipa) · /ˈbæt̬.ɚ.i/ (ame, ipa)
battery — 名詞
1. a small object, or a larger sealed unit, that stores chemical energy and release
電池
儲存化學能、放電供裝置使用的小型電源
a small object, or a larger sealed unit, that stores chemical energy and releases it as electricity to power things like phones, torches, watches, or cars.
Kenji changed the battery in the smoke alarm before going to bed.
Kenji 上床睡覺前,先把煙霧警報器的電池換掉。
the battery in [device]
My phone battery dies by lunchtime if I watch videos on the train.
我在火車上看影片的話,手機電池中午就沒電了。
phone battery dies — common informal collocation
The torch took four AA batteries, but Viraj only had two left in the drawer.
那支手電筒要裝四顆三號電池,但 Viraj 抽屜裡只剩兩顆。
Electric cars use a large battery pack stored under the floor of the vehicle.
電動車使用一整組大型電池,安裝在車身底盤下方。
Grandpa's old wall clock stopped because the battery had finally run out.
爺爺那座老掛鐘停了,因為電池終於沒電了。
- cell
more technical; one cell is a single unit, while a battery is often several cells together
- power pack
informal, refers to a portable charger or battery module
文法句型
a battery for [device]
run on batteries
用法筆記
Often used in the plural for small replaceable cells (AA, AAA) and in the singular for a single sealed unit (a car battery, a phone battery). Common verbs: charge, replace, change, run out, die.
常見錯誤
2. a fairly large set of related machines, tools, tests, or questions that are used
一組;一系列
一整套同類的測驗、問題或設備
a fairly large set of related machines, tools, tests, or questions that are used or carried out together as one organised collection.
The doctors ran a battery of blood tests before they could give Rashida a clear diagnosis.
醫生先替 Rashida 安排一系列血液檢查,才能給出明確的診斷。
a battery of tests — frequent collocation
Reporters fired a battery of questions at the mayor as she left the courthouse.
市長走出法院時,記者連珠炮似地拋出一連串問題。
a battery of questions
The new kitchen came with a whole battery of gadgets that Helen had no idea how to use.
新廚房附了一整組廚房小家電,但 Helen 完全不知道怎麼用。
Job applicants must complete a battery of personality assessments before the final interview.
求職者必須先完成一整套人格測驗,才能進入最後面試。
文法句型
a battery of [plural noun]
用法筆記
Almost always appears in the pattern 'a battery of + plural noun'. Object is normally something formal, organised, or impressive in number — tests, questions, lights, machines, lawyers — not just any random group.
常見錯誤
3. a set of heavy guns, missile launchers, or similar weapons positioned and fired
炮兵連;炮組
成組部署、共同操作的重型火炮或飛彈單位
a set of heavy guns, missile launchers, or similar weapons positioned and fired together as a single unit, or the army group that operates them.
The coastal battery opened fire on enemy ships as soon as they entered the harbour.
敵艦一駛入港口,岸上的炮兵連立刻開火。
coastal / shore battery
Captain Reyes commanded an anti-aircraft battery stationed on the hillside above the airfield.
Reyes 上尉指揮一支駐紮在機場上方山坡的防空炮兵連。
anti-aircraft battery
The army moved a battery of howitzers into position before sunrise.
天亮前,部隊就把一組榴彈炮移到預定陣地。
Two missile batteries near the border were destroyed during the night raid.
邊境附近兩組飛彈炮台在當晚的空襲中被摧毀。
- artillery unit
more general military term for a group that operates heavy guns
- emplacement
focuses on the prepared position rather than the guns or the soldiers
文法句型
an artillery battery
a battery of [guns]
用法筆記
Refers to both the weapons themselves and the unit of soldiers operating them — context decides which is meant. Distinguish from sense 2: this sense is specifically military, while sense 2 covers any large organised set.
4. in law, the offence of touching or hitting another person on purpose without the
毆擊罪
未經同意對他人施加身體接觸的犯罪行為
in law, the offence of touching or hitting another person on purpose without their agreement, whether or not the person ends up hurt; often charged together with assault.
Mr. Hayes was charged with assault and battery after the fight outside the bar.
Hayes 先生在酒吧外打架後,被以人身攻擊與毆擊罪起訴。
assault and battery — fixed legal phrase
The judge sentenced the defendant to two years in prison for battery against an elderly neighbour.
法官以對年長鄰居施暴為由,判被告兩年有期徒刑。
battery against [victim]
Under state law, spitting at someone can count as battery, even if no one is injured.
依該州法律,朝人吐口水也可構成毆擊罪,即使對方未受傷。
The footballer faced a battery charge after grabbing a referee by the collar during the match.
那名足球員在比賽中抓住裁判衣領後,被控以毆擊罪。
- assault
in everyday English they overlap, but legally assault is often the threat and battery is the actual contact
- physical attack
everyday equivalent; not used in courtroom language
文法句型
assault and battery
charged with battery
用法筆記
A legal term, almost always in formal or news writing. Distinguish from 'assault': in many systems assault is the threat or attempt, while battery is the actual physical contact. Often combined as 'assault and battery'.
常見錯誤
5. in baseball, the pitcher and the catcher considered together as one working pair
投捕搭檔
棒球中投手與捕手合稱的搭檔
in baseball, the pitcher and the catcher considered together as one working pair, since they have to plan and signal every pitch as a team.
The Tigers' battery of Hernandez and Park has shut out three teams this month.
老虎隊由 Hernandez 與 Park 組成的投捕搭檔,本月已讓三支球隊掛蛋。
the battery of [pitcher] and [catcher]
Coach Diaz said the young battery worked well together despite their age difference.
Diaz 教練表示,這對年輕投捕搭檔雖然年紀有差,配合卻很有默契。
the battery (pitcher + catcher) as a unit
Reporters spent the whole press conference asking about changes to the starting battery.
整場記者會,記者都圍著先發投捕搭檔的調整在問。
A good battery can disguise pitches so the batter never knows what is coming.
好的投捕搭檔能藏住球路,讓打者完全猜不到下一球。
- pitcher–catcher pair
plain-English description; clearer for non-baseball audiences
文法句型
the battery
用法筆記
Specialist baseball term; outside sports writing or commentary, learners are unlikely to meet or need it. Always treated as a single unit even though it refers to two players.
battery — 形容詞
1. describing a way of farming chickens in which huge numbers of birds are kept tig
籠飼的
把雞密集關在小籠中量產雞蛋的養殖方式
describing a way of farming chickens in which huge numbers of birds are kept tightly packed inside long lines of tiny wire boxes, so eggs can be produced very cheaply and on a massive scale.
Many shoppers in Britain now refuse to buy battery eggs and pay extra for free-range ones.
現在許多英國消費者拒買籠飼雞蛋,寧願多花錢買放牧雞蛋。
battery eggs — contrast with free-range
The farm switched away from battery hens after a documentary upset its main customers.
一部紀錄片惹怒了主要客戶後,那家農場便不再採用籠飼養雞。
battery hens / battery chickens
Animal-rights groups have campaigned for years to ban battery cages across the European Union.
動物權益團體多年來一直在歐盟各國推動禁止籠飼雞籠。
Visitors to the old battery farm could smell the place from half a kilometre down the road.
走進那座舊籠飼農場前,半公里外就能聞到味道。
- factory-farmed
broader term covering many animals, not only chickens
- caged
neutral description focused on the cage rather than the system
- free-range
the standard ethical opposite for chickens and eggs
- cage-free
specifically marketed as the opposite of 'battery'
文法句型
battery + chicken / hen / egg / farm
用法筆記
Used only before a noun (battery hens, battery eggs, battery farm) and almost always with negative or critical connotations in modern British usage. Contrast with 'free-range' and 'cage-free'.