series
series — 名詞
1. a group of events, actions, or things that follow each other in order and are co
一系列
相似事物依次發生或出現
a group of events, actions, or things that follow each other in order and are connected in some way
A series of earthquakes shook the coastal town last spring.
去年春天,一連串的地震撼動了那座沿海小鎮。
a series of + plural noun as subject
Ziad attended a series of workshops on renewable energy.
Ziad 參加了一系列關於再生能源的工作坊。
a series of + noun for ordered events
The police are investigating a series of burglaries in the area.
警方正在調查該地區發生的一連串竊案。
After a series of delays, the flight finally took off.
經過一連串的延誤後,航班終於起飛了。
Ritu published a series of articles about street food in Taipei.
Ritu 發表了一系列關於台北街頭美食的文章。
- sequence
focuses on the order in which things happen; more formal than 'series'
- chain
emphasises that each event is linked to the next, often with a cause-effect connection
- succession
formal; stresses that one thing follows another without interruption
- single event
a one-time occurrence rather than a connected group
文法句型
a series of + plural noun + singular verb
用法筆記
The phrase 'a series of' is followed by a plural noun but typically takes a singular verb: 'A series of meetings IS planned.'
常見錯誤
2. a set of games played between two teams, usually over several days or weeks, to
系列賽
兩支球隊連續進行的多場比賽
a set of games played between two teams, usually over several days or weeks, to decide which team wins overall
The Yankees won the first two games of the World Series.
洋基隊在世界大賽中贏得了前兩場比賽。
proper noun + Series for major sporting event
Brazil and Argentina will play a five-match series next summer.
巴西和阿根廷將於明年夏天進行五場系列賽。
[number]-match/game series
The team lost the championship series after a crushing defeat in game seven.
該隊在第七場慘敗後輸掉了冠軍系列賽。
Otis bought tickets for all three games of the playoff series.
Otis 買了季後系列賽全部三場比賽的門票。
The basketball series between the two rivals drew record crowds.
這兩支勁敵之間的籃球系列賽吸引了破紀錄的觀眾。
- playoff
a series of games to decide a championship; more limited in scope
- tournament
a competition involving many teams, not just two
文法句型
the [name] + series
a [number]-game series
常見錯誤
3. a method of connecting electrical components along a single pathway, where the c
串聯
電流依序通過各元件的電路接法
a method of connecting electrical components along a single pathway, where the current must travel through each component in turn
In a series circuit, if one bulb fails, all the other bulbs go dark.
在串聯電路中,如果一個燈泡壞了,其他燈泡都會熄滅。
in a series circuit — contrasting with parallel
The technician connected the two resistors in series to increase the total resistance.
技術人員將兩個電阻器串聯連接,以增加總電阻。
connected in series
Sumin wired the battery, switch, and bulb in series for her science project.
Sumin 為她的科學專題將電池、開關和燈泡串聯接線。
Old-style Christmas lights are often arranged in series.
舊式的聖誕燈通常是串聯排列的。
- series circuit
the full technical term for this arrangement
- parallel
an arrangement where current flows through multiple branches at the same time
文法句型
connected in series
in series with + noun
用法筆記
This sense is almost always used in the phrase 'in series' or 'series circuit'. It contrasts with 'parallel', where current flows through multiple branches at once.
常見錯誤
4. a group of TV or radio shows built around a shared topic, characters, or style,
影集;節目
同一主題或角色的電視廣播節目
a group of TV or radio shows built around a shared topic, characters, or style, broadcast on a regular schedule
The Netflix series about a chef in Tokyo became hugely popular.
Netflix 那部關於東京廚師的影集變得非常受歡迎。
series about [topic] — introducing subject
Élise never missed an episode of her favourite radio series.
Élise 從未錯過她最喜歡的廣播節目的任何一集。
The BBC is launching a new documentary series on ocean life.
BBC 即將推出一部關於海洋生態的新紀錄片系列。
Season three of the series is scheduled for release next month.
該影集的第三季預計下個月推出。
Chiara watched all seven seasons of the fantasy series in one month.
Chiara 在一個月內看完那部奇幻影集全部七季。
文法句型
a [genre] series
the [title] series
用法筆記
A 'series' covers all episodes across all seasons (e.g. 'the Harry Potter film series' or 'the entire TV series'). A 'season' is the set of episodes released in one year.
常見錯誤
5. multiple books issued by the same publisher that share a common topic, storyline
系列叢書
同一出版社發行的同主題書籍
multiple books issued by the same publisher that share a common topic, storyline, or characters
The Harry Potter series has sold millions of copies worldwide.
《哈利波特》系列在全球賣出了數百萬冊。
the [title] series — most common pattern
Mayumi collected every volume in the science-fiction series.
Mayumi 收集了那套科幻系列叢書的每一冊。
The publisher is releasing a new series of biographies next year.
出版社明年將推出一套新的傳記系列叢書。
Christopher read the entire mystery series during the summer break.
Christopher 在暑假期間讀完了整個推理系列叢書。
The children's book series follows the adventures of a talking cat.
這套童書系列講述一隻會說話的貓的冒險故事。
- collection
broader; can refer to any grouped items, not necessarily sequential
- set
less specific; may not imply sequential volumes
文法句型
a [genre] series
the [title] series
a series of [number] books
常見錯誤
6. the sum of the terms in a sequence of numbers or mathematical expressions, which
級數
有限或無限序列的總和
the sum of the terms in a sequence of numbers or mathematical expressions, which may be finite or infinite in length
Joaquín learned in maths class today that the arithmetic series 1 plus 2 plus 3 plus 4 equals 10.
Joaquín 今天的數學課學到,等差級數 1 加 2 加 3 加 4 等於 10。
arithmetic series — specific type of series
In calculus class, Kwame learned how to find the sum of an infinite series.
在微積分課上,Kwame 學會了如何求無窮級數的和。
infinite series — series with no end
The geometric series is one of the most useful concepts in mathematics.
等比級數是數學中最實用的概念之一。
Talia solved the problem by recognising it as a convergent series.
Talia 認出那是一個收斂級數,從而解出了那道題。
- summation
more general term for adding terms together
- sequence
an ordered list of terms, as opposed to their sum
文法句型
[type] series
the sum of a series
infinite series
用法筆記
In mathematics, a 'sequence' is an ordered list of numbers (e.g. 1, 2, 3, 4), while a 'series' is the sum of those numbers (e.g. 1+2+3+4 = 10). Do not confuse the two.
常見錯誤
7. several postage stamps designed around the same theme, or a set of coins or bank
郵票;錢幣
同一主題的一套郵票或收藏用錢幣
several postage stamps designed around the same theme, or a set of coins or banknotes produced as a collectible series
The butterfly series of stamps was issued by the post office in 2021.
郵局於 2021 年發行了蝴蝶系列郵票。
butterfly series of stamps — theme-based naming
Selim showed his Olympic-series coins from the 1984 games.
Selim 展示了他收藏的 1984 年奧運系列錢幣。
The flower-themed stamp series was very popular among collectors.
花卉主題的郵票系列在收藏家之間非常受歡迎。
Madison bought the complete series of currency notes from the 1960s.
Madison 買下了整套 1960 年代的系列紙鈔。
- set
less formal; used more broadly for any grouped collectible items
文法句型
a [theme] series of stamps/coins
the [name] series