bipartisan
/ˌbaɪˈpɑːtɪzæn/ (bre, ipa) · /ˌbaɪˈpɑːrtɪzn/ (ame, ipa) · /(ˌ)bī-ˈpär-tə-zən -sən -ˌzan chiefly British ˌbī-ˌpä-tə-ˈzan/ (ame, mw)
bipartisan — 形容詞
- bipartisanpositive
- more bipartisancomparative
- most bipartisansuperlative
1. describes something that is done or supported together by the two main political
兩黨的
由兩大政黨共同支持或參與的;跨黨派
describes something that is done or supported together by the two main political parties in a country — especially laws, proposals, or agreements that both sides can agree on.
The new infrastructure bill was a rare bipartisan effort that won support from both Democrats and Republicans.
這項新的基礎建設計畫是罕見的兩黨合作成果,獲得了民主黨和共和黨的雙重支持。
bipartisan effort — a project supported by both parties
Governor Park urged state lawmakers to find a bipartisan solution to the education funding crisis.
Park 州長呼籲州議員為教育經費危機尋找一個跨黨派的解決方案。
bipartisan solution — an answer acceptable to both parties
Representative Chen helped draft a bipartisan climate bill that passed with votes from both parties.
陳立翔議員協助起草了一項跨黨派的氣候變遷法案,最終獲得議會兩側的支持而通過。
The committee chair said a truly bipartisan agreement needs input from both parties.
委員會主席表示,真正的兩黨協議需要聽取兩黨的意見。
- cross-party
more common in British English; same meaning
- nonpartisan
suggests neutrality or independence from party politics, not joint action
- cooperative
broader meaning; not limited to political party contexts
文法句型
bipartisan + noun (support / agreement / bill / effort)
be + bipartisan
用法筆記
Most common in the context of US politics, where it refers to cooperation between the Democratic and Republican parties. Can be used for any two-party political system.