chad
chad — 名詞
- chadsingular
- chadsplural
1. a small bit of paper or thin card cut out by a hole punch
打洞紙屑
打孔後掉下的小紙片
a small bit of paper or thin card cut out by a hole punch
Mina brushed the chads off the desk after punching fifty name tags.
Mina 打完五十張名牌後,把桌上的打洞紙屑刷掉了。
brush chads off + surface after punching
A single chad jammed the card reader during the school election.
學校選舉時,一小片打洞紙屑卡住了讀卡機。
a chad jammed + machine
Leo found a hanging chad on his ballot and asked for help.
Leo 發現自己的選票上有一片半黏著的打洞紙屑,便開口求助。
The librarian emptied a tray of chads from the hole punch.
那位圖書館員把打孔機裡一盤打洞紙屑倒了出來。
Tiny chads covered the floor beside the machine that stamped badges.
印製名牌的機器旁邊,地板上滿是細小的打洞紙屑。
- paper scrap
broader and less exact — it can mean any small leftover piece of paper
- punch-out
more technical or manufacturing-oriented than the office and ballot sense of 'chad'
文法句型
a chad + in/on + [machine/ballot]
a tray/pile of chads
hanging chad
用法筆記
Usually countable when you mean one piece or several pieces left by punching holes. In election reporting, a 'hanging chad' is one that is still partly attached to the ballot.