clavus
/ˈklā-vəs ˈkläv-əs/ (ame, mw)
clavus — 名詞
1. a small patch of hard, thickened skin on the foot, usually forming on or between
雞眼
腳趾因摩擦形成的硬皮
a small patch of hard, thickened skin on the foot, usually forming on or between the toes after repeated rubbing or pressure from shoes; the everyday word for it is 'corn'.
The podiatrist found a painful clavus on the side of Kenji's little toe.
足科醫師在 Kenji 小腳趾側邊發現一顆會痛的雞眼。
noun in object position after 'find a' — medical examination context
Dahlia's new running shoes rubbed against her foot and slowly formed a clavus.
Dahlia 的新跑鞋一直摩擦她的腳,慢慢長出了一顆雞眼。
collocation: shoes rub and form a clavus
Older textbooks still use the Latin term clavus instead of the everyday word corn.
較舊的教科書仍使用拉丁文 clavus 這個字,而不是日常英文裡的 corn。
After hiking the long mountain trail, Tuan noticed a small clavus between his toes.
走完那條長長的山路之後,Tuan 發現腳趾間長了一顆小雞眼。
The nurse gently shaved the top of the clavus to ease Lucía's pain when walking.
護理師輕輕削掉雞眼的表面,減輕 Lucía 走路時的疼痛。
文法句型
a clavus on [body part]
用法筆記
Almost only used in medical writing or by clinicians; everyday speech uses 'corn'. Often appears with a body-part location ('on the toe', 'between the toes').