contention
/kənˈtenʃn/ (bre, ipa) · /kənˈtenʃn/ (ame, ipa) · /kən-ˈten(t)-shən/ (ame, mw)
contention — 名詞
- contentionsingular
- contentionsplural
1. a state of strong disagreement between people or groups, often continuing for a
爭論;爭執
長時間的強烈分歧
a state of strong disagreement between people or groups, often continuing for a long time
The location of the new hospital became a major point of contention among local residents.
新醫院的選址成了當地居民之間的一大爭論焦點。
collocation: point of contention
Lakan's decision to leave the board caused months of bitter contention within the organisation.
Lakan 決定離開董事會,導致組織內部數月的激烈爭執。
There is still considerable contention among historians about the true cause of the war.
歷史學家之間對於戰爭的真正原因仍有相當大的爭論。
The allocation of funds sparked fierce contention among the various departments.
資金分配問題在各部門之間引發了激烈的爭執。
- dispute
more active, often refers to a specific argument rather than a general state of disagreement
- conflict
broader; can include physical fighting, not just verbal disagreement
- friction
milder; suggests ongoing irritation rather than open argument
- discord
more formal and literary; emphasises lack of harmony
文法句型
be a/source/point of contention
contention about/over/between/among
用法筆記
Usually uncountable; the countable form 'contentions' is rare and mainly literary. Frequently paired with prepositions 'over', 'about', 'between', or 'among'.
常見錯誤
2. a specific opinion or statement that someone presents as true, particularly duri
主張;論點
在辯論中提出的意見
a specific opinion or statement that someone presents as true, particularly during an argument in which others hold a different view
Élise's central contention is that the current education system fails to prepare students for real-world challenges.
Élise 的核心主張是,現行教育體系未能培養學生應對真實世界的挑戰。
pattern: [possessive] contention + that-clause
The professor supported his contention with data collected from over fifty countries.
教授用從五十多個國家收集的數據來支持他的論點。
collocation: support [someone's] contention
It is the defence lawyer's contention that the evidence was obtained illegally.
辯護律師的主張是,該證據是以非法手段取得的。
Nkechi rejected the contention that her company's products were unsafe.
Nkechi 駁斥了她公司產品不安全的說法。
- assertion
very close in meaning; 'assertion' emphasises confidence, while 'contention' emphasises the argumentative context
- claim
broader and less formal; can be used outside arguments
- thesis
more formal and academic; usually the main idea of a written work
- argument
refers to the reasoning used to support a point, rather than the point itself
文法句型
[possessive] + contention + that-clause
it is [possessive] contention that...
support/challenge/reject + [possessive] contention
用法筆記
This sense is always countable and most commonly appears in formal or academic contexts. The that-clause after 'contention' states the content of the opinion. Common verbs paired with this sense: 'support', 'challenge', 'reject', 'accept', 'disprove'.
3. the state of having a realistic chance of winning or achieving something, especi
角逐;競爭
有機會贏得比賽或職位
the state of having a realistic chance of winning or achieving something, especially in a competition or contest — used almost exclusively in the prepositional phrases 'in contention' and 'out of contention'
After six consecutive wins, Salma is still in contention for the national title.
連續六場勝利後,Salma 仍在角逐全國冠軍。
pattern: in contention for + prize/position
A poor performance in the semi-final put the team out of contention for the championship.
準決賽表現不佳,使該隊無緣角逐冠軍寶座。
pattern: out of contention for + prize/position
Three candidates remain in contention for the position of chief executive.
還有三位候選人在角逐行政總裁的職位。
Despite her recent injury, the runner remains in contention for a spot on the team.
儘管最近受了傷,那位跑者仍有望爭取國家隊的一席。
- competition
standard standalone noun; 'contention' in this sense is more restricted to fixed phrases
文法句型
in contention [for something]
out of contention [for something]
用法筆記
This sense exists only within the fixed phrases 'in contention' (having a chance) and 'out of contention' (no longer having a chance). It cannot be used freely like a regular noun — you cannot say 'the contention was strong' to mean competition. The preposition 'for' introduces the prize, title, or position being competed for.