culturally
culturally — 副詞
1. concerning the shared customs, beliefs, and everyday habits of a particular grou
在文化上
就習俗、信仰與生活方式而言
concerning the shared customs, beliefs, and everyday habits of a particular group of people — for example, how they greet each other, what they eat, or how families live together.
Selim's village is culturally very different from the city where he works.
Selim 的村莊與他工作的城市在文化上差異很大。
predicative: be culturally + adjective
Doctors are trained to give care that is culturally sensitive to each patient.
醫師受過訓練，能對每位病人提供在文化上敏感的照護。
common collocation: culturally sensitive
Tendai found Tokyo and Lagos to be culturally worlds apart in daily life.
Tendai 覺得東京和拉哥斯在日常生活的文化上有如兩個世界。
Bowing in Japan is a culturally accepted way to greet someone older.
在日本，鞠躬是在文化上被接受的方式，用來向長輩打招呼。
Meera's school feels culturally diverse, with students from over thirty countries.
Meera 的學校在文化上很多元，學生來自三十多個國家。
- ethnically
narrower — refers to shared ancestry rather than customs in general
- socially
broader — covers how people behave together, not just shared traditions
文法句型
culturally + adjective
culturally + past participle
用法筆記
Modifies adjectives or past participles describing customs, identity, or social behaviour. Distinguish from sense 2, which relates strictly to the arts.
常見錯誤
2. concerning what is available or happening in the arts — things like concerts, pl
在藝文上
就藝術、音樂、文學等而言
concerning what is available or happening in the arts — things like concerts, plays, films, exhibitions, and books.
Élise says Paris is culturally richer than any city she has lived in.
Élise 說巴黎在藝文上比她住過的任何城市都更豐富。
common collocation: culturally rich
Gabriel's hometown has little to offer culturally, with no theatres or galleries.
Gabriel 的家鄉在藝文上幾乎沒什麼可看，沒有劇院也沒有畫廊。
adverbial position: verb + culturally
The opera house and old bookshops make Vienna a culturally vibrant capital.
歌劇院和舊書店讓維也納成為一座在藝文上充滿活力的首都。
Hiro thinks summer in Edinburgh is one of the most culturally exciting times of year.
Hiro 認為愛丁堡的夏天是一年中在藝文上最精采的時刻之一。
- artistically
narrower — refers only to art-making, not also to literature, theatre, etc.
文法句型
culturally + adjective
用法筆記
Subject is usually a place (city, country, district) or an event (festival, season). Distinguish from sense 1: here the focus is the arts on offer, not shared customs.