cultivated
/ˈkʌltɪveɪtɪd/ (bre, ipa) · /ˈkʌltɪveɪtɪd/ (ame, ipa) · /ˈkəl-tə-ˌvā-təd/ (ame, mw)
cultivated — 形容詞
- cultivatedpositive
- more cultivatedcomparative
- most cultivatedsuperlative
1. A cultivated person is well-educated and shows polished taste in things like boo
有教養的
受過良好教育、品味高雅的人
A cultivated person is well-educated and shows polished taste in things like books, classical music, or art.
Renata had a cultivated taste in classical music and could name every Mahler symphony.
Renata 對古典音樂有著高雅的品味,能說出馬勒每一首交響曲的名字。
attributive: a cultivated [taste/manner/style]
Reuben's grandfather was a cultivated man who read poetry every evening after dinner.
Reuben 的祖父是一位有教養的人,每天晚餐後都會讀詩。
predicative collocation: a cultivated man/woman
Chiara spoke four languages and moved through the gallery with cultivated ease.
Chiara 會說四種語言,在畫廊裡舉手投足都流露著從容優雅的氣質。
The ambassador was charming, cultivated, and able to discuss opera with any guest at the table.
那位大使迷人、有教養,能和餐桌上任何客人聊歌劇。
- refined
very close synonym; emphasises polish of taste
- cultured
near-equivalent; slightly more about exposure to arts
- polished
leans toward social manner more than knowledge
- sophisticated
broader; can describe worldliness without the arts focus
文法句型
be cultivated
a cultivated [noun]
用法筆記
Often pairs with abstract nouns describing taste or manner (taste, mind, ease, voice, manner). Distinguish from sense 2 by subject: a person or their style, never a piece of land.
常見錯誤
2. Cultivated land has been prepared and worked on so that farmers can grow food or
耕種的
經過整地、用來種植作物的土地
Cultivated land has been prepared and worked on so that farmers can grow food or other plants on it.
Most of the valley below the village is cultivated land planted with rice and beans.
村子下方山谷裡大部分都是耕種的土地,種著稻米和豆子。
core noun phrase: cultivated land
Ishaan's family owned ten hectares of cultivated fields just outside the town.
Ishaan 家在鎮外擁有十公頃的耕地。
collocation: cultivated fields
After the floods, very little of the cultivated soil near the river was still usable.
洪水過後,河邊耕種的土壤幾乎都不能再用了。
From the plane, Adina could see neat squares of cultivated land between the forests.
從飛機上俯瞰,Adina 看見一塊塊整齊的農地夾在森林之間。
- wild
land left in its natural state
- uncultivated
direct opposite; land not worked for crops
- fallow
land deliberately left unplanted for a season
文法句型
cultivated [land/fields/soil]
be cultivated
用法筆記
Subject must be land, soil, fields, or a region — never a person. Distinguish from sense 3 by what the modifier targets: sense 2 modifies the ground itself; sense 3 modifies the crop or product grown on it.
常見錯誤
3. A cultivated plant, animal, or product is one that humans have raised on a farm
人工養殖的
由人工種植或養殖的作物或產品
A cultivated plant, animal, or product is one that humans have raised on a farm rather than collected from the wild.
Cultivated mushrooms taste milder than the wild ones Yasmin used to pick in the forest.
人工栽培的香菇味道比 Yasmin 以前在森林裡採的野生種來得溫和。
core contrast: cultivated vs wild
The shop sold cultivated pearls that looked almost identical to the rarer natural ones.
那家店賣的養殖珍珠看起來幾乎和稀有的天然珍珠一模一樣。
collocation: cultivated pearls
Most strawberries in supermarkets are cultivated varieties bred for sweetness and size.
超市裡的草莓大多是培育出來的品種,特別講究甜度和大小。
Putri's farm produces cultivated honey from beehives kept in carefully tended orchards.
Putri 的農場用悉心照料的果園裡的蜂箱生產人工養殖的蜂蜜。
- farmed
everyday equivalent; widely used for fish, oysters, and similar
- domesticated
stronger; usually for plants or animals bred over generations
- cultured
specialised; common with pearls and lab-grown organisms
文法句型
cultivated [crop/plant/product]
用法筆記
Common with food products (mushrooms, pearls, fruit varieties) where a wild counterpart exists. Distinguish from sense 2: sense 3 modifies the THING grown; sense 2 modifies the GROUND it was grown on.