manner
/ˈmænə(r)/ (bre, ipa) · /ˈmænər/ (ame, ipa) · /ˈma-nər/ (ame, mw)
manner — 名詞
1. the particular way in which you do something or the way something happens or is
方式;方法
做某件事的方式或過程
the particular way in which you do something or the way something happens or is experienced
Owen recounted his childhood adventures in a humorous manner that made everyone laugh.
Owen 以幽默的方式講述他童年時的冒險經歷,惹得大家哈哈大笑。
in a + adjective + manner pattern
Abigail cooked the meat in the same manner her grandmother had always done.
Abigail 用她祖母一直以來的方式烹調肉類。
Linh folded the paper crane in the gentle manner her origami teacher had shown her.
Linh 以摺紙老師教她的輕柔手法摺了一隻紙鶴。
The children were shocked by the manner in which their parents delivered the news.
孩子們對於父母告知消息的方式感到震驚。
Lakan handled the customer complaint in a professional manner that satisfied everyone.
Lakan 以專業的方式處理顧客的投訴,讓所有人都滿意。
- way
more general and neutral; can be used in most contexts where 'manner' fits
- method
implies a deliberate, step-by-step system rather than just a general way
- fashion
slightly more formal; very similar to 'manner' in the 'in a...fashion' pattern
- mode
more technical or formal; often used in computing, science, or statistics
文法句型
in a + adjective + manner
in the manner that...
manner of + noun
用法筆記
This is the broadest and most common sense. It often appears in the pattern 'in a + adjective + manner' (e.g. 'in a timely manner'). Differentiate from 'method', which implies a deliberate, step-by-step procedure rather than just a general way.
常見錯誤
2. a way of making something that copies the style of a particular artist, place, o
風格
特定人物或時期的表現風格
a way of making something that copies the style of a particular artist, place, or period
The young painter worked in the manner of the great Renaissance masters.
這位年輕的畫家以文藝復興大師的風格創作。
in the manner of + artist/style
Gabriel built the garden shed in the manner of a traditional Japanese teahouse.
Gabriel 以傳統日本茶室的風格建造了花園小屋。
Chiara prepared the dessert in the manner of a French patisserie chef.
Chiara 以法國糕點師傅的風格製作了這道甜點。
Lara sang the folk song in the manner of the musicians from her home village.
Lara 以她家鄉音樂家的風格演唱了這首民謠。
文法句型
in the manner of + noun
after the manner of + noun
用法筆記
Always appears in the fixed pattern 'in the manner of + noun'. Common in discussions of art, architecture, music, cooking, and literature. Do not confuse with sense 1 (WAY OF DOING), where 'manner' describes how a task is done rather than whose style it imitates.
常見錯誤
3. the way someone behaves or presents themselves, especially in their interactions
態度;舉止
待人接物的行為方式
the way someone behaves or presents themselves, especially in their interactions with other people
Yael spoke to the interviewer in a calm and confident manner.
Yael 以冷靜而自信的態度與面試官交談。
adjective + manner describing behaviour
Ritu has a warm manner that puts everyone around her at ease.
Ritu 態度親切,讓身邊的每個人都感到很自在。
The doctor's gentle manner helped the frightened child relax during the check-up.
醫生溫柔的態度幫助受驚的孩子在檢查過程中放鬆下來。
Felix adopted a very formal manner when he met his new boss.
Felix 見到新老闆時,表現得非常拘謹正式。
Tendai's polite manner towards the elderly visitors earned him a lot of respect.
Tendai 對年長訪客態度禮貌,贏得了許多人的尊敬。
文法句型
possessive + manner
manner towards + noun
用法筆記
Describes someone's general way of behaving or their personal style of interacting with others. Unlike sense 1 (WAY OF DOING), this sense is about social conduct and interpersonal style, not about how a task is performed. Frequently paired with adjectives describing personal qualities (warm, calm, gentle, brusque, formal).
常見錯誤
4. the socially correct and polite ways of behaving in public or when dealing with
禮貌;禮儀
社交場合中禮貌的行為方式
the socially correct and polite ways of behaving in public or when dealing with other people — always used in the plural form 'manners'
Élise taught her children good table manners from a very young age.
Élise 從小教導孩子良好的餐桌禮儀。
table manners — eating etiquette
It is bad manners to talk with food still in your mouth.
嘴裡含著食物講話是不禮貌的行為。
it is + adjective + manners to + infinitive
Darius had the good manners to hold the door for the elderly woman.
Darius 很有禮貌地為那位老太太扶住門。
Aarav was praised by the dinner hosts for his excellent manners throughout the evening.
Aarav 整晚表現出極佳的禮儀,受到晚宴主人的稱讚。
Their children have terrible manners — they never say please or thank you.
他們家的孩子很沒禮貌——從來不說請或謝謝。
- etiquette
more formal; refers to a complete system of polite rules rather than a person's behaviour
- politeness
focuses on the quality of being polite rather than specific behaviours
- courtesy
formal; emphasises respectful and considerate treatment of others
- rudeness
the quality of being impolite or disrespectful
文法句型
good manners
bad manners
table manners
it is good/bad manners to + infinitive
用法筆記
Nearly always used in the plural 'manners'. The singular 'a manner' never means polite behaviour. Common with the adjectives 'good', 'bad', 'excellent', 'terrible', 'impeccable'. Frequently appears in the fixed expression 'table manners' and the construction 'it is good/bad manners to + infinitive'.
常見錯誤
5. a way of referring to a wide variety of types or kinds of something — used only
種類
多種多樣的人事物(用於固定片語)
a way of referring to a wide variety of types or kinds of something — used only in the fixed phrases 'all manner of' and 'what manner of'
The weekend market sold all manner of goods, from fresh vegetables to antique furniture.
週末市集販售各種種類的商品,從新鮮蔬菜到古董傢俱都有。
all manner of + plural noun
Eri has tried all manner of diets, but none of them produced lasting results.
Eri 嘗試過各式各樣的飲食法,但沒有一種能持久見效。
All manner of people attended the festival — young and old, from every background imaginable.
參加這場節慶的人來自四面八方——有老有少,背景各異。
What manner of plant produces such a strange and beautiful flower?
什麼樣的植物才能開出如此奇特而美麗的花朵?
文法句型
all manner of + plural noun
what manner of + noun
用法筆記
Confined to two fixed patterns. 'All manner of X' means 'many different types of X' (e.g. 'all manner of problems' = many different problems). 'What manner of X' appears in literary or formal rhetorical questions and means 'what kind of X'. This sense rarely appears outside these two constructions.