manipulatively
manipulatively — 副詞
1. by using dishonest or indirect methods to make people do what you want, especial
算計地
以算計或操控手段謀取利益地
by using dishonest or indirect methods to make people do what you want, especially for your own benefit
Tomás manipulatively offered to help, hoping to take credit for the team's success.
Tomás 算計地表示願意幫忙,目的是想搶走團隊的功勞。
adverb before verb: manipulatively + offered
Beatrix spoke manipulatively, twisting a coworker's small mistake into a reason to distrust her.
Beatrix 說話充滿算計,把同事的一個小錯扭曲成無法信任她的理由。
verb + adverb pattern: spoke manipulatively
Shirin smiled manipulatively at the investors, hiding her doubts about the company's finances.
Shirin 對投資人露出算計的笑容,隱瞞了她對公司財務的擔憂。
Noa realised his friend had acted manipulatively, offering support only during the election campaign.
Noa 發現朋友只在競選期間提供支持,其實是出於算計。
- deceitfully
more direct about lying and hiding the truth; 'manipulatively' often implies indirect influence rather than outright lies
- calculatingly
focuses on cold, self-interested planning; 'manipulatively' emphasises controlling others
- honestly
acting without deception or hidden motives
- straightforwardly
being direct and open rather than using indirect methods
用法筆記
Typically modifies verbs of communication or behaviour such as 'act', 'behave', 'speak', 'smile', or 'offer'. Frequently appears in contexts where someone's outward action hides a selfish motive.