honestly
/ˈɒn.ɪst.li/ (bre, ipa) · [ˈɑnəstli] /ˈɑː.nɪst.li/ (ame, ipa) · [ˈɑnəstli] /ˈä-nəst-lē/ (ame, mw)
honestly — 副詞
1. while telling the truth or following the rules fairly, without hiding facts, mis
誠實地
說真話或不作弊地
while telling the truth or following the rules fairly, without hiding facts, misleading other people, or trying to cheat.
Lan answered the police officer honestly about where she had been.
Lan 很誠實地回答了警察她之前去了哪裡。
verb + honestly when telling the truth
Hari admitted honestly that he had forgotten to lock the back door.
Hari 很誠實地承認自己忘了鎖後門。
honestly + that-clause after a verb of admission
The chess club plays honestly and never uses hidden messages during matches.
那個西洋棋社很誠實地比賽,從不在對局中傳暗號。
Mayumi spoke honestly about feeling lonely after moving abroad.
Mayumi 很誠實地說出自己搬到國外後一直很孤單。
- truthfully
focuses more directly on saying what is true
- fairly
overlaps in games or competition, especially the 'without cheating' meaning
- openly
suggests not hiding feelings or information from others
- dishonestly
in a way that hides the truth or breaks rules
- deceitfully
more formal and stronger; suggests deliberate tricking
文法句型
verb + honestly
honestly + admit / answer / speak / play
用法筆記
Usually modifies a verb such as 'answer', 'admit', 'speak', or 'play'. Distinguish from sense 3: sense 1 describes how an action is done, while sense 3 comments on the speaker's whole statement.
常見錯誤
2. marks a complaint by showing that the speaker finds something irritating, unreas
真是
表示不滿或不耐煩
marks a complaint by showing that the speaker finds something irritating, unreasonable, or hard to accept.
Honestly, this is the third time you have left the gate open.
真是,這已經是你第三次沒把大門關好了。
sentence adverb at the start of a complaint
How can the printer jam again, honestly, five minutes before class starts?
這台印表機怎麼又卡紙了,真是的,而且離上課只剩五分鐘。
parenthetical honestly inside an annoyed question
Honestly, those wet towels should not be on the kitchen table.
真是,那些濕毛巾不該放在廚房餐桌上。
Honestly, do we need another meeting just to choose a font?
真是,我們真的需要再開一場會,只為了選字體嗎?
- seriously
more informal and often shows stronger disbelief
- come on
more direct and confrontational in speech
- for goodness' sake
more emotional and slightly old-fashioned
文法句型
Honestly, + complaint
question word + ... honestly
用法筆記
Most often appears at the beginning of a sentence, or inside a question, to signal irritation or impatience. Distinguish from sense 3: here the tone is critical or fed up, not simply sincere.
常見錯誤
3. marks a statement as genuine and seriously meant, often before an admission, opi
老實說
強調所說屬實或出自真心
marks a statement as genuine and seriously meant, often before an admission, opinion, or reaction that may surprise people.
Honestly, I did not expect the interview to go that well.
老實說,我沒想到那場面試會進行得那麼順利。
Honestly, + statement to stress sincerity
The plan looks expensive, but honestly it may save money later.
這個計畫看起來很花錢,但老實說,它之後可能會省下更多錢。
but honestly + clause marking the speaker's real view
Quite honestly, the yellow sofa looks better near the window.
老實說,那張黃色沙發放在窗邊比較好看。
Honestly, that small note from the nurse meant a lot to me.
老實說,那位護理師留下的小紙條讓我很感動。
文法句型
Honestly, + statement
quite honestly + clause
but honestly + clause
用法筆記
This sense comments on the whole message, not on how an action was performed. It is common before opinions, admissions, and personal reactions. Unlike sense 2, it does not require an annoyed tone.