hon
hon — 名詞
1. a short, affectionate way of saying 'honey', used when you speak to someone you
親愛的
用來親切稱呼喜歡的人
a short, affectionate way of saying 'honey', used when you speak to someone you care about or want to treat warmly
Thanks for saving me a seat near the window, hon.
謝謝你幫我在窗邊留了位子，親愛的。
hon at the end of a friendly sentence
Hon, your tea is getting cold on the kitchen table.
親愛的，你的茶放在廚房桌上都快涼了。
Hon, + statement
The florist handed over the roses and said, "Take care, hon."
花店老闆把玫瑰遞過來時說：「路上小心，親愛的。」
Your phone has been ringing on the counter for five minutes, hon.
你的手機在檯面上已經響了五分鐘了，親愛的。
At the cafe, the owner asked, "More soup, hon, or are you full?"
在咖啡館裡，老闆問：「還要再來點湯嗎，親愛的，還是你已經飽了？」
- thanks, hon
- listen, hon
- come here, hon
- more coffee, hon
文法句型
Hon, + statement
sentence + hon
用法筆記
Usually used in direct speech, especially at the beginning or end of a sentence. Common in casual, warm, or service-friendly talk rather than in formal situations.
常見錯誤
hon — 縮寫
1. a written short form of 'Honourable' placed before some people's names as an off
尊稱縮寫
英國姓名前的尊稱縮寫
a written short form of 'Honourable' placed before some people's names as an official title, especially in British use
The invitation listed Hon. Sarah Okoro as the guest speaker.
邀請函上把主講人寫成 Hon. Sarah Okoro。
Hon. + full name on an invitation
Please send the letter to Hon. David Chen at City Hall.
請把信寄給市政廳的 Hon. David Chen。
On the program, Hon. Maria Lewis opened the awards ceremony.
節目單上寫著由 Hon. Maria Lewis 為頒獎典禮開場。
Hon. before a full name in formal writing
The clerk asked whether Hon. James Patel would attend the hearing.
書記員問 Hon. James Patel 是否會出席那場聽證會。
- Hon. + full name
- the Hon. + full name
- Hon. member
- Honourable
the full written title that Hon. shortens
文法句型
Hon. + full name
the Hon. + full name
用法筆記
Written title placed before a person's name in official or ceremonial contexts. Distinguish from sense 2, where Hon. shortens 'honorary' inside the title of a role or position.
常見錯誤
2. a written short form of 'honorary' used inside the name of a role to show that i
名譽縮寫
職銜中代表名譽職的縮寫
a written short form of 'honorary' used inside the name of a role to show that it is held as an honour rather than as a regular paid job
Her name badge read Hon. Treasurer of the neighborhood charity.
她的名牌上寫著她是社區慈善機構的名譽司庫（Hon. Treasurer）。
Hon. + role title
The notice thanked Amir for serving as Hon. Secretary this year.
公告感謝 Amir 今年擔任名譽秘書（Hon. Secretary）。
serve as Hon. + role title
On the website, Lotte was listed as Hon. Librarian for the museum.
網站上把 Lotte 列為博物館的名譽館員（Hon. Librarian）。
The poster announced Hana as Hon. Curator for the summer festival.
海報宣布 Hana 將擔任夏季節慶的名譽策展人（Hon. Curator）。
- Hon. Secretary
- Hon. Treasurer
- Hon. Curator
- Hon. Librarian
- honorary
the full word; Hon. is the shortened written form inside titles
文法句型
Hon. + role title
serve as Hon. + role title
用法筆記
Used inside a formal position name such as 'Hon. Secretary' or 'Hon. Treasurer'. Distinguish from sense 1, which goes before a person's name rather than before the name of a role.