cyberstalking
cyberstalking — 名詞
1. the illegal activity of using the internet, email, social media, or other electr
網路跟蹤
利用電子通訊反覆騷擾他人的犯罪
the illegal activity of using the internet, email, social media, or other electronic means to send repeated threats or frightening messages to someone, often making that person feel unsafe or afraid for their physical safety
A journalist changed her phone number after an angry reader began cyberstalking her online.
一名記者在遭到憤怒讀者網路跟蹤後,更換了她的電話號碼。
cyberstalking + by + [agent]
Police charged Feng with cyberstalking after he posted the victim's address and photos online repeatedly.
Feng 因一再在網路上公布受害者的地址與照片,被警方以網路跟蹤罪起訴。
passive: charged with cyberstalking
Adina felt unsafe at school for months due to cyberstalking messages on social media.
Adina 因為在社群媒體上收到網路跟蹤的訊息,連續幾個月在學校都感到不安。
Nellie deleted all her social media accounts to escape the cyberstalking from an ex-classmate.
Nellie 為了躲避來自前同學的網路跟蹤,刪除了她所有的社群媒體帳號。
Several countries now treat cyberstalking as a crime punishable by up to five years.
目前數個國家已將網路跟蹤定為犯罪行為,最高可判處五年有期徒刑。
- online harassment
A broader term that includes cyberstalking but also covers less persistent forms of abusive online contact.
- cyberharassment
Very similar in meaning; 'cyberharassment' often describes a wider range of online abusive behaviour, while 'cyberstalking' specifically implies repeated, fear-inducing pursuit.
用法筆記
This term is a compound of the prefix 'cyber-' (relating to computers or the internet) and 'stalking' (the crime of harassing or threatening someone). Unlike face-to-face stalking, cyberstalking is carried out entirely through digital channels. The verb form 'to cyberstalk' also exists but is less common.