datasheet
datasheet — 名詞
- datasheetsingular
- datasheetsplural
1. a written or electronic document where information about a person, object, or ac
資料表
記錄個人或事物資訊的表格
a written or electronic document where information about a person, object, or activity is kept in an organised way, often as a table or list
The clinic keeps a datasheet for each patient listing their medical history and test results.
診所會為每位病人保留一份資料表，記錄他們的病史與檢驗結果。
collocation: patient datasheet
Before the interview, Eli filled out a personal datasheet listing education history and past jobs.
面試前，Eli 填寫了一份個人資料表，列出學歷與過去的工作經歷。
passive: datasheet is filled out
Tariq's coach updated the training datasheet every week with new running times and distances.
Tariq 的教練每週更新訓練資料表，記錄新的跑步時間與距離。
Constanza created a datasheet to track every book in her library by author and genre.
Constanza 建立了一份資料表，按作者與類別追蹤她圖書館裡的每一本書。
- form
a blank document to be filled in, whereas a datasheet may be pre-populated
- record
broader term; a record can be any kind of stored information, not necessarily tabular
- spreadsheet
a digital table for calculations; datasheets are often printed and do not require formulas
文法句型
datasheet + for + noun phrase
用法筆記
Common in medical, academic, and HR contexts where structured personal or procedural information is stored as a reference table.
常見錯誤
2. a printed or online document that lists a product's features, performance detail
規格表
列出產品技術細節的文件
a printed or online document that lists a product's features, performance details, and technical measurements, such as the processor speed of a computer or the power consumption of a machine
Felix checked the processor's datasheet to see if it supports the new encryption standard.
Felix 查閱了處理器的規格表，確認它是否支援新的加密標準。
collocation: check a datasheet
Before ordering the motor, Indra downloaded its datasheet to confirm the voltage and torque values.
Indra 在訂購馬達之前，先下載了它的規格表，確認電壓與扭力數值。
collocation: download the datasheet
Hassan compared the datasheets of three solar panels before choosing one for his roof.
Hassan 比較了三款太陽能板的規格表，然後決定裝在屋頂上的那一款。
The technician printed the sensor's datasheet and pinned it above the workbench for quick reference.
技術人員將感應器的規格表印出來，釘在工作檯上方，方便隨時查閱。
- spec sheet
informal abbreviation of 'specification sheet', identical in meaning
- technical documentation
broader set of documents that may include manuals and guides alongside datasheets
- product brief
a shorter summary aimed at buyers, not always listing full technical measurements
文法句型
datasheet + for + noun phrase
用法筆記
Commonly encountered in engineering, manufacturing, and procurement; a datasheet here is more detailed than a brochure and focuses on measurable specifications rather than marketing language.