decontextualized
decontextualized — 形容詞
- decontextualizedpositive
- more decontextualizedcomparative
- most decontextualizedsuperlative
1. describes a piece of language, an idea, or information that is presented or exam
去脈絡的
被抽離原有情境背景的
describes a piece of language, an idea, or information that is presented or examined on its own, separate from the situation, text, or circumstances that would normally help explain or give it meaning
Students find it hard to understand decontextualized words with no story or picture.
學生發現沒有故事或圖片的去脈絡單字很難理解。
decontextualized + noun referring to language items
Tomás said the decontextualized numbers on the chart meant nothing without more background.
Tomás 說圖表上那些脫離背景的數字若無更多資訊就沒有意義。
The test used decontextualized grammar questions that had no connection to real speech.
該測驗使用了與真實對話無關的去脈絡化文法題目。
describes test items that lack real-world connection
Xiu explained that a decontextualized poem often loses the feeling the writer intended.
Xiu 解釋說，脫離脈絡的詩詞往往失去作者原本想傳達的情感。
- decontextualized language
- decontextualized data
- decontextualized words
- decontextualized from
- out of context
more common as an adverbial phrase; less technical in tone
- isolated
broader meaning — can refer to physical separation as well
- abstract
does not imply that context was ever present; broader in scope
- contextualized
the direct opposite — placed within a meaningful surrounding
- situated
emphasizes being placed in a specific setting
文法句型
decontextualized + noun
be + decontextualized
用法筆記
Common in academic writing about language teaching, testing, and literary analysis. Frequently paired with 'from' to specify what was removed: 'decontextualized from its original setting.'
常見錯誤
decontextualized — 動詞
- decontextualizedpresent simple I / you / we / they
- decontextualizeds3rd person singular
- decontextualizeding-ing form
- decontextualizededpast simple
1. to take a word, phrase, idea, or piece of information away from the surroundings
去脈絡化
將事物從原有情境中抽離出來
to take a word, phrase, idea, or piece of information away from the surroundings or situation that normally gives it its full meaning
Researchers should not decontextualize someone's words by leaving out key parts.
研究者不應透過省略關鍵部分來去脈絡化他人的話語。
decontextualize + someone's words / statements
The article decontextualized the politician's statement to make it seem more extreme.
該文章將政治人物的發言去脈絡化，使其看起來更極端。
When you decontextualize a proverb, its original lesson can become unclear.
當你把諺語去脈絡化時，其原本的寓意可能變得模糊。
decontextualize + a proverb / saying
Théo warned that media reports sometimes decontextualize facts to fit a certain view.
Théo 警告說，媒體報導有時會將事實去脈絡化以符合特定觀點。
- decontextualize a statement
- decontextualize facts
- decontextualize someone's words
- decontextualize from
- contextualize
the direct opposite — to place within a meaningful surrounding
- embed
to firmly place something within its context
文法句型
decontextualize + noun phrase
be decontextualized (by + agent)
用法筆記
Typically found in academic or formal registers. The object is usually an abstract thing such as a statement, quote, idea, or piece of data — not a physical object.
常見錯誤
同根字
- decontextualize動詞C1
- decontextualization名詞C2
- contextualize動詞B2
- contextualized形容詞B2
- contextual形容詞B2
- context名詞A2
常見搭配
名詞搭配
- decontextualized language
- decontextualized data
- decontextualized facts
- decontextualized passage
副詞搭配
- highly decontextualized
- completely decontextualized
- totally decontextualized
- deliberately decontextualized
常用片語
- decontextualized from its original setting
- decontextualized from the surrounding text
- decontextualized from real communication
介系詞搭配
- decontextualized from