contextualize
contextualize — 動詞
- contextualizepresent simple I / you / we / they
- contextualizeshe / she / it
- contextualizedpast simple
- contextualizing-ing form
1. to consider or present something together with the surrounding circumstances, ba
脈絡化
將事物置於相關背景或情境中來理解
to consider or present something together with the surrounding circumstances, background, or related information, so that it can be understood more accurately or fully.
To understand the poem, Kavya's teacher asked the class to contextualize it within the Romantic period.
為了理解這首詩,Kavya 的老師要求全班將它放在浪漫主義時期中來解讀。
contextualize + within [historical period]
The consultant helped the team contextualize the drop in sales by looking at trends across the whole industry.
顧問透過觀察整個產業的趨勢,協助團隊將銷售下滑的情況放在大環境中來理解。
contextualize + by [method/approach]
Wei tried to contextualize the old photograph by asking his grandmother who the people in it were.
Wei 試著透過詢問祖母照片中的人物,來為那張老照片找出背景脈絡。
The newspaper report failed to contextualize the protest within the city's long history of housing problems.
這則新聞報導未能將抗議活動放在該市長期的住房問題歷史背景中來呈現。
Before judging an unfamiliar custom, it helps to contextualize it within the culture where it developed.
在評斷一個不熟悉的習俗之前,先把它放在其發展的文化背景中來理解會比較有幫助。
- isolate
to consider something apart from its surrounding circumstances
- decontextualize
the direct opposite — to remove from context
文法句型
contextualize + noun phrase + within/in + noun phrase
用法筆記
Common in academic writing, journalism, and analytical discussions. Frequently used with prepositions 'within' or 'in' to introduce the background frame.