defile
/dɪˈfaɪl/ (bre, ipa) · /dɪˈfaɪl/ (ame, ipa) · /di-ˈfī(-ə)l dē-/ (ame, mw)
defile — 動詞
- defilepresent simple I / you / we / they
- defileshe / she / it
- defiledpast simple
- defiling-ing form
1. to treat a person, place, or thing in a way that leaves it dirty, dishonored, or
玷污;褻瀆
使人或神聖事物失去潔淨尊嚴
to treat a person, place, or thing in a way that leaves it dirty, dishonored, or no longer sacred
Graffiti defiled the white wall of the old temple overnight.
塗鴉在一夜之間玷污了那座古老寺廟的白牆。
defile + sacred place/object
Soldiers defiled the grave by driving trucks across the fresh soil.
士兵開著卡車輾過新翻的泥土,褻瀆了那座墳墓。
The oil leak defiled the river where village children used to swim.
漏油玷污了那條河,村裡的孩子以前常在那裡游泳。
For many fans, burning the banner defiled the club's proud history.
對許多球迷來說,焚燒那面旗幟玷污了球會的光榮歷史。
The priest said the altar had been defiled by the muddy footprints.
那位神父說,那些泥腳印已經褻瀆了祭壇。
- desecrate
stronger and more clearly tied to holy places, graves, or sacred objects
- sully
often focuses on harming a reputation or good name rather than making something physically dirty
- contaminate
usually describes physical pollution without the moral or sacred force of defile
文法句型
defile + sacred place/object
be defiled by + noun
用法筆記
Often used for graves, temples, flags, or bodies when the act is seen as dirtying their dignity as well as their surface. Frequently appears in the passive when the speaker is judging the act morally or religiously.
常見錯誤
defile — 名詞
- defilesingular
- defilesplural
1. a narrow pass or valley that runs between steep hills or mountains
隘道;狹谷
山間狹窄通道或谷地
a narrow pass or valley that runs between steep hills or mountains
The army moved through the defile before sunrise to avoid enemy fire.
那支軍隊在日出前穿過那條隘道,以避開敵軍火力。
move through a defile
A cold stream ran along the bottom of the rocky defile.
一條冰冷的小溪沿著那座岩石狹谷的底部流過。
From the ridge, Luca could see traders entering the defile below.
站在山脊上,Luca 看見商隊正進入下方的隘道。
The road narrows into a defile just beyond the last farm.
那條道路在最後一座農舍後方收窄成一條隘道。
文法句型
move through a defile
a defile between mountains
用法筆記
Common in military, travel, and historical writing rather than everyday speech. It often suggests a place that is hard to cross or easy to defend because the sides are close together.