derisory
/dɪˈraɪsəri/ (bre, ipa) · /dɪˈraɪsəri/ (ame, ipa) · /di-ˈrī-sə-rē -zə-/ (ame, mw)
derisory — 形容詞
- derisorypositive
- more derisorycomparative
- most derisorysuperlative
1. so small in amount or value that it is laughable and completely unacceptable — u
少得可笑
金額或數量小到荒謬的程度
so small in amount or value that it is laughable and completely unacceptable — used especially about pay offers, compensation, or funding that falls far short of what is fair or expected.
The company offered the manager a derisory pay rise of just one percent.
公司給那位經理的加薪幅度僅有百分之一,少得可笑。
derisory + pay rise — typical collocation for salary offers
Union leaders rejected the derisory wage increase as an insult to workers.
工會領袖拒絕了這項少得可笑的加薪方案,認為是對工人的侮辱。
The government faced criticism for providing derisory funding to rural schools.
政府因提供給偏鄉學校的經費少得可笑而飽受批評。
After the accident, the insurer offered a derisory settlement that barely covered medical costs.
事故發生後,保險公司提出的理賠金額少得可笑,連醫療費用都幾乎不夠支付。
A derisory sum of two hundred dollars was all the charity received from the wealthy corporation.
這家富有的企業僅捐了少得可笑的兩百美元給慈善機構。
- laughable
less formal, more general — can describe any ridiculous situation, not just amounts
- paltry
closer in meaning but slightly milder; paltry suggests insignificance, while derisory suggests absurd unfairness
- meagre
British English; describes a small inadequate amount without the contemptuous tone of derisory
- generous
opposite in terms of amount — a generous offer is fair or more than expected
- substantial
opposite in size or value — a substantial sum is large and meaningful
文法句型
derisory + noun (amount / offer / pay / sum / wage)
用法筆記
Subject is typically a formal entity (company, government, insurer) and the modified noun is a quantifiable amount (pay, offer, settlement, sum, wage, funding). Common in British journalism and political commentary; less frequent in American English.
常見錯誤
2. showing a complete lack of respect by treating someone or something as stupid or
嘲笑的
帶有輕蔑或譏諷態度的
showing a complete lack of respect by treating someone or something as stupid or worthless — used about a laugh, comment, tone, or gesture that openly expresses contempt.
A derisory laugh from the back of the room made the speaker lose confidence.
房間後方傳來一陣嘲笑聲,讓講者失去了信心。
derisory laugh — common fixed collocation
The judge's derisory tone toward the defendant's excuse was obvious to everyone in court.
法官對被告藉口所展現的譏諷語氣,在場每個人都看得一清二楚。
derisory tone — typical with spoken expressions of contempt
The newspaper printed a derisory review of the mayor's new housing plan.
該報刊登了一篇嘲笑市長新住宅方案的評論。
Professor Okonkwo dismissed the student's theory with a derisory wave of his hand.
Okonkwo 教授輕蔑地揮了揮手,打發了學生的理論。
Several opposition MPs made derisory remarks about the minister's proposed changes.
幾位反對黨議員對部長提出的改革方案發表了嘲弄的言論。
- scornful
very similar, but scornful is more about personal contempt while derisory also implies mockery
- disdainful
emphasises a sense of superiority; less openly mocking than derisory
- dismissive
focuses on rejecting something as unimportant rather than actively mocking it
- admiring
expressing respect and approval
- respectful
showing proper regard for someone or something
文法句型
derisory + noun (laugh, comment, tone, remark)
be + derisory + about + noun
用法筆記
Distinguish from sense 1 (RIDICULOUSLY SMALL): sense 2 describes a hostile or contemptuous attitude, not an inadequate amount. If the subject is a person's manner of speaking or laughing, use sense 2. If the subject is an amount of money, use sense 1.