do-gooder
/ˈduː ɡʊdə(r)/ (bre, ipa) · /ˈduː ɡʊdər/ (ame, ipa) · /ˈdü-ˌgu̇-dər/ (ame, mw)
do-gooder — 名詞
1. a person who keeps trying to improve other people's lives, often without being a
濫好人
愛幫忙卻常惹人反感的人
a person who keeps trying to improve other people's lives, often without being asked, and seems annoying or too pleased with being helpful
The neighbors called Omar a do-gooder after he lectured them about recycling bins.
Omar 對資源回收桶說教後,鄰居都叫他濫好人。
call someone a do-gooder
At every meeting, Lakshmi sounds like a do-gooder with yet another rule for parents.
每次開會,Lakshmi 又替家長加上一條規定,聽起來就像個濫好人。
sound like a do-gooder
The film laughs at a rich do-gooder who keeps giving orders.
那部電影嘲笑一個有錢的濫好人,老是對大家發號施令。
Online critics mocked the do-gooders who arrived with cameras and unwanted blankets.
網路上的批評者嘲笑那些濫好人,說他們帶著攝影機和沒人想要的毛毯就跑來了。
The mayor promised change, but critics saw only another do-gooder with a camera crew.
市長承諾要改革,但批評者只看到另一個帶著攝影團隊的濫好人。
- busybody
stresses interfering in other people's affairs, not necessarily claiming to help
- moralist
focuses more on judging right and wrong than on offering practical help
- humanitarian
usually positive and respectful, without the annoying or self-righteous tone
- reformer
often broader and more serious, especially about social change
文法句型
a do-gooder
call someone a do-gooder
sound like a do-gooder
do-gooders who + clause
用法筆記
Usually disapproving. Speakers use it when the help feels unwanted, moralizing, or more focused on looking virtuous than on listening to what people actually need.