drowsily
drowsily — 副詞
1. In a way that shows you are about to fall asleep — with slow, heavy movements an
昏昏欲睡地
帶著濃濃睡意的樣子
In a way that shows you are about to fall asleep — with slow, heavy movements and drooping eyelids.
Emeka reached drowsily for the snooze button, his eyes still sealed shut.
Emeka 昏昏欲睡地伸手按掉鬧鐘，眼睛仍然緊閉著。
drowsily + for phrase — reaching toward something while half-asleep
Ha-joon blinked drowsily at the sunrise, unable to keep his eyes open another second.
Ha-joon 對著日出昏昏欲睡地眨眼，再也撐不住一秒。
Soraya nodded drowsily through the afternoon budget review, her coffee cup long empty beside her.
Soraya 在下午的預算審查會上昏昏欲睡地點頭，身旁的咖啡杯早已見底。
The toddler rubbed his eyes drowsily before curling up on the sofa and falling asleep.
那個幼兒昏昏欲睡地揉了揉眼睛，然後蜷縮在沙發上睡著了。
Diego stirred drowsily under the blankets, not quite ready to face the cold morning light.
Diego 昏昏欲睡地在毯子下動了動，還不想面對寒冷的晨光。
- sleepily
near-identical in meaning; 'sleepily' is slightly more common in everyday speech
- groggily
emphasises confusion or dullness from just waking up, not just tiredness
- lethargically
suggests a lack of energy that may come from illness or heat, not only from sleepiness
- alertly
fully awake and paying close attention
- energetically
with vigour and liveliness, the opposite of drowsy behaviour
用法筆記
Typically used with verbs describing small, slow actions — nodding, blinking, stirring, mumbling — rather than vigorous or sudden movements.