fickle
/ˈfɪkl/ (bre, ipa) · /ˈfɪkl/ (ame, ipa) · /ˈfi-kəl/ (ame, mw)
fickle — 形容詞
- ficklepositive
- ficklercomparative
- ficklestsuperlative
1. describes a person, feeling, or kind of support that shifts quickly for no clear
善變;反覆
心意常無故改變,難以信賴
describes a person, feeling, or kind of support that shifts quickly for no clear reason, so it cannot be trusted to stay the same.
Public support for the singer grew fickle after the scandal broke online.
那位歌手在網路上爆出醜聞後,公眾支持開始反覆轉向。
collocation: fickle support
The mayor lost voters because the campaign's fickle promises changed every month.
那位市長失去選民支持,因為競選承諾每個月都反覆變動。
Liam's fickle loyalty made the coach hide the team's final strategy.
Liam 的忠誠太反覆,讓教練不再透露球隊最後的戰術。
The magazine mocked the fickle tastes of shoppers who changed favorites every month.
那本雜誌嘲笑購物者善變的品味,幾乎每個月都換新寵。
After one rude reply, Eitan decided Beatrix's friendship was too fickle.
只因收到一句無禮的回覆,Eitan 就覺得 Beatrix 的友情太善變了。
- changeable
broader and more neutral; it does not always imply blame
- capricious
more formal and suggests sudden, unreasonable turns
- flighty
informal and often criticizes a person as not serious
- loyal
stays with the same person, side, or cause
- constant
more formal; emphasizes not changing over time
- dependable
focuses on trustworthiness rather than emotions
文法句型
fickle support
fickle loyalty
be fickle
用法筆記
Usually describes people, tastes, loyalties, or public support. Distinguish from sense 2, which is used for weather, luck, markets, and other changing situations rather than a person's character.
常見錯誤
2. used for weather, luck, markets, and similar situations that change fast in unex
多變;難測
情況忽然轉變,難以預料
used for weather, luck, markets, and similar situations that change fast in unexpected ways, often ruining plans or making results uncertain.
Fickle mountain weather forced Christopher to turn back before the summit.
多變的山區天氣迫使 Christopher 在登頂前折返。
collocation: fickle weather
The team's picnic failed because the fickle spring rain kept returning.
球隊的野餐泡湯了,因為春天多變的雨勢一直回來攪局。
Putri never trusted the island's fickle winds when taking the ferry.
Putri 搭渡輪時,從不信任島上難測的風勢。
After two quiet weeks, fickle market prices jumped again on Monday.
平靜了兩週後,多變的市場價格在星期一又跳升。
Gita blamed the missed train on fickle luck and a broken alarm clock.
Gita 把錯過火車怪到難測的運氣和壞掉的鬧鐘上。
- unpredictable
the most general alternative for weather or results that change suddenly
- unstable
suggests a risk of sharp shifts or failure
- variable
more neutral and common in technical contexts
文法句型
fickle weather
fickle luck
be fickle
用法筆記
Common with nouns such as weather, luck, fortune, and prices. Unlike sense 1, this use describes an unstable situation, not a person's shifting feelings or loyalty.