genuine
/ˈdʒenjuɪn/ (bre, ipa) · /ˈdʒenjuɪn/ (ame, ipa) · /ˈjen-yə-wən -(ˌ)win nonstandard -ˌwīn/ (ame, mw)
genuine — 形容詞
- genuinepositive
- more genuinecomparative
- most genuinesuperlative
1. describes an object that really is what it claims or appears to be, rather than
真正的
非仿冒的,真實的
describes an object that really is what it claims or appears to be, rather than being a copy or an imitation.
The antique dealer confirmed that the vase was genuine Ming porcelain from the 15th century.
那位古董商證實那個花瓶是15世紀的真正明代瓷器。
genuine + [period/material] — product authenticity
Lien only buys genuine leather handbags because fake materials do not last as long.
Lien 只買真皮製的手提包,因為仿冒材料不耐用。
genuine + leather / genuine + material
When buying a watch online, it is hard to tell whether the parts are genuine.
在網路上買手錶時,往往很難判斷零件是不是原廠正品。
The museum curator examined the painting carefully to confirm it was a genuine Van Gogh.
博物館的策展人仔細檢查了那幅畫,確認它是梵谷的真跡。
Marco paid extra for a phone with a genuine battery rather than a cheap copy.
Marco 多付了一些錢買了搭載原廠電池的手機,而非廉價的仿冒品。
- fake
the most direct opposite; deliberately made to deceive
- counterfeit
specifically of currency, documents, or branded goods produced illegally
- artificial
made by human skill rather than occurring naturally; not always deceptive
文法句型
be + genuine
genuine + noun (material/product)
用法筆記
Common with nouns that name materials (leather, gold, silk) or branded products. Often appears in commercial or authentication contexts where the risk of counterfeits is high. Distinguish from 'real': 'real leather' can be low-quality but still animal hide; 'genuine leather' emphasises that the item is not a synthetic imitation.
常見錯誤
2. describes a person, feeling, or reaction that is honest and not pretended, so th
真誠的
發自內心的,不虛假的
describes a person, feeling, or reaction that is honest and not pretended, so that others can trust what they see or hear.
Hugo's apology sounded so genuine that everyone in the office believed he meant it.
Hugo 的道歉聽起來非常真誠,辦公室裡的每個人都相信他是認真的。
genuine + apology / genuine + reaction
Mauricio showed a genuine interest in the local festivals by asking thoughtful questions.
Mauricio 對當地的節慶展現出真誠的興趣,問了許多深入的問題。
genuine + interest / genuine + curiosity
When Eshe opened the gift from her grandmother, her joyful cry was completely genuine.
Eshe 打開奶奶送的禮物時,她那開心的歡呼聲完全發自內心。
The charity director expressed genuine concern for the families who lost homes in the storm.
那家慈善機構的主管對在風災中失去家園的家庭表達了真誠的關切。
Hui felt genuine relief when the exam results showed that she had passed every subject.
慧看到考試成績顯示每科都及格後,感受到如釋重負,那份解脫感是完全發自內心的。
- insincere
the most direct opposite; pretending to feel something you do not
- false
broader; can describe statements, smiles, or emotions
- hypocritical
stronger moral judgement; saying one thing but doing another
文法句型
be + genuine
genuine + noun (feeling/reaction/person)
用法筆記
Subject is usually a person; object is an abstract noun for an emotion or character trait (concern, interest, smile, emotion, apology, relief, happiness). Frequently used in predicative position with 'be': 'Her relief was genuine'. Avoid using this sense for physical objects — that belongs to sense 1.