go right
go right — 慣用語
1. to develop or end in the way you wanted, with no problems spoiling the result.
順利；如願
事情按照期望發展、沒有出問題
to develop or end in the way you wanted, with no problems spoiling the result.
Nothing went right on Omar's first day at the new bakery.
Omar 在新麵包店上班的第一天，沒有一件事順利。
negative: nothing goes right (everything fails)
If the weather goes right, the harvest festival will happen on Saturday.
如果天氣順利，豐收節就會在星期六舉行。
conditional: if X goes right, then Y
The whole trip to Kyoto finally went right after the flight delay.
在班機延誤之後，這趟京都之旅總算一切如願。
subject is an event or plan
Nellie crossed her fingers and hoped the surprise party would go right.
Nellie 交叉手指，希望這場驚喜派對能順利進行。
future hope that a plan succeeds
When everything goes right, the small theatre sells every single ticket.
只要一切順利，這家小劇院每一張票都會賣光。
- everything goes right
- nothing goes right
- if things go right
- work out
more about reaching a good final result after effort
- go well
very close in meaning; slightly more neutral and common
- go smoothly
stresses the absence of problems along the way
- go wrong
the direct opposite: to fail or develop badly
文法句型
something + goes right
用法筆記
Subject is usually an event, plan, or 'everything / nothing', not a person. Very often appears in the negative ('nothing went right') or as a hopeful condition ('if things go right').