grandfather
/ˈɡrænfɑːðə(r)/ (bre, ipa) · /ˈɡrænfɑːðər/ (ame, ipa) · /ˈgran(d)-ˌfä-t͟hər/ (ame, mw)
grandfather — 名詞
- grandfathersingular
- grandfathersplural
1. A man who is the parent of one of your parents — either your mother's father or
祖父;外祖父
父母親的父親
A man who is the parent of one of your parents — either your mother's father or your father's father.
Every summer, Haruto visits his grandfather in the countryside and helps him tend the garden.
每年夏天,Haruto 都會去鄉下探望祖父,幫他照料花園。
collocation: visit + grandfather
The old photograph on the wall shows my grandfather shaking hands with the mayor.
牆上那張老照片裡,我的祖父正在和市長握手。
Lucía's grandfather taught her how to prepare traditional dishes from their home region.
Lucía 的祖父教她如何做他們家鄉的傳統菜餚。
Every Sunday, Kenji's grandfather walks him to the park and buys him ice cream.
每個星期天,Kenji 的祖父都會帶他去公園散步,並買冰淇淋給他吃。
When my grandfather was young, he worked as a carpenter before opening his own shop.
我的祖父年輕時曾當過木匠,後來才開了屬於自己的店。
- grandmother
the female equivalent, parent of one of your parents
用法筆記
In Chinese, a paternal grandfather is called 祖父 (zǔfù) and a maternal grandfather is called 外祖父 (wàizǔfù). English uses 'grandfather' for both, so when the distinction matters, add a phrase like 'my father's father' or 'my mother's father'.
常見錯誤
2. A person who was the first to do something important in a particular field, and
先驅;始祖
某領域最早的創始者
A person who was the first to do something important in a particular field, and is therefore seen as its creator or earliest major figure.
Louis Armstrong is often called the grandfather of jazz music for his early innovations.
Louis Armstrong 因其早期創新常被稱為爵士音樂的先驅。
pattern: grandfather of [field]
Many historians consider Ibn Sina the grandfather of modern medicine.
許多歷史學家認為 Ibn Sina 是現代醫學的始祖。
pattern: consider + [person] + [the] grandfather of [field]
Art critics call the Brazilian painter the grandfather of abstract art in South America.
藝術評論家將那位巴西畫家視為南美洲抽象藝術的始祖。
The engineer is widely respected as the grandfather of the smartphone revolution.
那位工程師被廣泛尊稱為智慧型手機革命的先驅。
- pioneer
broader term; a pioneer can be an early contributor without being the very first
- founding father
stronger emphasis on establishing an institution or field
- originator
focuses on being the first to create or conceive something
文法句型
grandfather + of + [field/domain]
用法筆記
Always followed by 'of' plus a domain name (e.g., 'grandfather of jazz', 'grandfather of modern physics'). This is a reverential label for the single earliest major pioneer — it is not used for minor or later contributors.
常見錯誤
grandfather — 動詞
- grandfatherpresent simple I / you / we / they
- grandfathers3rd person singular
- grandfathering-ing form
- grandfatheredpast simple
1. To allow a person, business, or activity to keep following an old rule instead o
豁免
允許既有者不適用新法規
To allow a person, business, or activity to keep following an old rule instead of a new one, because they were already in operation before the new rule was introduced.
The old factory was grandfathered in when the new environmental laws were passed.
那間老工廠在新的環保法規通過時獲得了豁免。
passive: be grandfathered in
Existing students are grandfathered under the previous tuition fee structure for two more years.
現有學生在未來兩年內仍適用原有的學費結構。
collocation: grandfathered under [old rule]
The city council decided to grandfather the historic buildings so they would avoid costly renovations.
市議會決定豁免那些歷史建築,使它們不必進行昂貴的翻修。
The local pub was grandfathered in when the smoking ban took effect.
那間當地的酒吧在禁菸令生效時獲得豁免。
- apply
in the sense of enforcing new rules on everyone including pre-existing cases
- subject to
to make someone or something comply with new regulations
文法句型
grandfather + [person/entity] + in
be grandfathered in
用法筆記
This verb originates from the US legal term 'grandfather clause' — provisions in Southern states' laws (1890s–1915) that exempted voters whose grandfathers had voted before 1867, effectively disenfranchising Black citizens. Today the term is used neutrally in law, business, and policy for any rule that exempts pre-existing situations from new requirements. The most common form is the passive: 'be grandfathered in'. The active transitive form ('to grandfather someone/something') is possible but less frequent.