pioneer
pioneer — 名詞
1. someone among the earliest to study, build, or use a new idea, method, or techno
先驅;先鋒
在某領域率先開創新事物的人
someone among the earliest to study, build, or use a new idea, method, or technology, opening the way for others who later improve on the work.
Marie Curie was a pioneer of research into radioactive elements.
Marie Curie 是放射性元素研究的先驅。
pioneer of + [field of research]
The Wright brothers are remembered as pioneers in modern aviation.
Wright 兄弟被視為現代航空的先驅。
pioneers in + [domain]
Lina sees her grandmother as a pioneer for women in engineering.
Lina 把祖母看作女性投入工程界的先驅。
The lab honoured Dr. Tanaka as a pioneer of gene therapy.
實驗室推崇 Dr. Tanaka 為基因治療的先驅。
Many young coders treat Ada Lovelace as the pioneer of computer programming.
許多年輕程式設計師把 Ada Lovelace 視為電腦程式設計的先驅。
- trailblazer
more vivid and informal; emphasises being first and inspiring others to follow
- innovator
stresses creating something new rather than simply being early
- founder
first person of an organisation or movement; narrower than pioneer
- groundbreaker
informal; highlights doing work that breaks with past practice
文法句型
a pioneer of/in [field]
用法筆記
Subject is usually a person or small group; the field that follows 'of' or 'in' is typically an academic, scientific, artistic, or technological area, not a physical place. Distinguish from sense 2 (which describes geographical settlers).
常見錯誤
2. an early outsider who moves into an unfamiliar region to clear land, raise crops
拓荒者
最早進入新地區開墾定居的人
an early outsider who moves into an unfamiliar region to clear land, raise crops, and put up shelter — often used about families who travelled west across North America in the 1800s.
Carlos painted a wagon train of pioneers heading west across the plains.
Carlos 畫了一隊拓荒者乘馬車向西橫越大平原。
pioneers heading west — historical-American context
Early pioneers in Oregon built simple log cabins beside the river.
早期到俄勒岡的拓荒者在河邊蓋起簡單的木屋。
early pioneers + [place] + built [shelter]
The museum tells the story of pioneers who farmed the prairie in 1850.
博物館講述了 1850 年在草原上耕種的拓荒者的故事。
Maya's great-great-grandparents were pioneers in the Kansas grasslands.
Maya 的曾曾祖父母是堪薩斯草原上的拓荒者。
The town honours the pioneers who first cleared its forests for farmland.
小鎮緬懷最早砍伐森林闢為農地的那些拓荒者。
- settler
the most neutral word for someone who moves to live in a new area
- colonist
stresses political control of new territory; more loaded than settler
- frontiersman
specifically male; a person living at the edge of settled land
- homesteader
American English; one who claims and farms a plot of land under government schemes
- native
people already living in the land before outsiders arrived
文法句型
the pioneers of [region]
用法筆記
Strongly tied to the colonial and 19th-century American historical setting. In modern academic writing this sense can be sensitive because it overlooks the people already living in those lands; pair with neutral framing where appropriate. Distinguish from sense 1 (which is about ideas and methods, not geography).
常見錯誤
3. in ecology, a plant, lichen, or animal able to take root and live in an empty or
先驅物種
最早在裸地落腳生長的生物
in ecology, a plant, lichen, or animal able to take root and live in an empty or damaged habitat — such as fresh lava, sand, or rock — beginning the long process by which other species can later move in.
Lichens act as pioneers on bare rock left behind by retreating glaciers.
地衣是冰川退去後在裸岩上落腳的先驅物種。
act as pioneers on + [bare substrate]
Mosses are often the first pioneers to grow on fresh volcanic ash.
苔蘚常常是最早在新鮮火山灰上生長的先驅物種。
first pioneers + to + [colonising verb]
The biology students mapped pioneers spreading across a burned hillside.
生物系學生記錄了在火燒山坡上蔓延的先驅物種。
Fast-growing weeds serve as pioneers in soil disturbed by farm machines.
生長快速的雜草扮演了在農機翻過的土壤上立足的先驅物種。
- pioneer species
the standard textbook term for the same idea
- colonizer
any organism that establishes itself in a new area; broader than pioneer
- climax species
ecology term: organisms that dominate a stable, mature habitat after pioneers have prepared it
文法句型
pioneer (species) on [bare ground]
用法筆記
Strictly a biology/ecology term, often shortened to 'pioneer species' (see the adjective entry). Subject must be a living organism, not an idea or person. Frequently appears with 'colonise', 'establish', and 'bare/disturbed/open' habitats.
常見錯誤
pioneer — 動詞
1. to be the first or among the first to design, try, or put a new idea, method, or
首創;率先
最早開發或推行新方法
to be the first or among the first to design, try, or put a new idea, method, or product into use, so that other people can copy or build on it later.
Dr. Tanaka pioneered a gentler way to treat childhood asthma.
Dr. Tanaka 首創一種較溫和的兒童氣喘療法。
pioneered + [improved method]
A small studio in Kyoto pioneered the use of digital ink in animation.
京都一家小工作室率先在動畫中採用數位墨水。
pioneered the use of + [tool/technique]
The technique was pioneered by surgeons in São Paulo in the 1980s.
這項手術是聖保羅的外科醫師於 1980 年代首創的。
Maya's team pioneered solar lamps for villages without electricity.
Maya 的團隊率先為沒有電力的村莊設計太陽能燈。
The school pioneered online classes long before other places tried them.
這所學校在其他地方還沒嘗試之前,就率先開設了線上課程。
- develop
broader; can mean refine an existing idea, not only start a new one
- introduce
stresses making something newly available; less weight on being the very first
- spearhead
leadership-flavoured; you are out in front of a movement or campaign
- originate
formal; you actually invented the idea, not just used it early
文法句型
pioneer + [method/idea/treatment]
用法筆記
Frequently passive ('was pioneered by …'). The object is almost always an abstract noun for a method, product, treatment, or programme — not a concrete object you can hold. Subject is typically a person, team, company, or institution.
常見錯誤
pioneer — 形容詞
1. describing a plant, lichen, or animal that is the earliest to settle in an empty
先驅的
最早在裸地或新環境立足的(生態用語)
describing a plant, lichen, or animal that is the earliest to settle in an empty or damaged habitat, where the soil and conditions are too harsh for most other living things.
Pioneer plants quickly took root on the slopes of the new lava field.
先驅植物很快就在新生熔岩坡上生根。
pioneer + plants/species/lichens (attributive only)
Birch is a classic pioneer tree on land cleared by forest fires.
樺樹是火燒過後土地上典型的先驅樹種。
pioneer tree on + [disturbed land]
Ecologists study pioneer species to understand how habitats recover.
生態學家研究先驅物種,以了解棲地如何復原。
Tiny pioneer mosses appeared on the rocks within a single rainy season.
細小的先驅苔蘚在一個雨季之內就出現在岩石上。
- colonising
broader; any organism that moves into and establishes itself in an area
- early-successional
scientific synonym; appears in textbooks alongside 'pioneer'
- climax
ecology term for the dominant species in a stable, mature habitat
文法句型
pioneer + [organism noun]
用法筆記
Used only before the noun (attributive), as in 'pioneer species' or 'pioneer plants', and almost always in an ecology context. You cannot say 'this plant is pioneer'; rephrase with 'is a pioneer species'. Distinguish from the everyday attributive use ('a pioneer study'), which most learner dictionaries treat as the noun used in compounds.