pipe up
pipe up — 片語動詞
- pipe upbase form
- pipes up3rd person singular
- piping up-ing form
- piped uppast simple
1. to speak when others are not expecting you to, often by joining a conversation i
突然出聲
突然開始說話或發出聲音
to speak when others are not expecting you to, often by joining a conversation in a way that surprises them
In the quiet classroom, little Hana piped up asking where the toilet was.
安靜的課堂上,小 Hana 突然出聲問廁所在哪裡。
pipe up + -ing clause describing what is said
Theo's uncle piped up from the back with an old joke nobody remembered.
Theo 的叔叔從後面突然開口,講了一個大家都忘了的老笑話。
pipe up + with [noun phrase]
Everyone was tired, but the baby piped up with a happy shout from her crib.
大家都很累,但小寶寶在嬰兒床裡開心地叫了一聲。
The quiet intern finally piped up with a useful idea before the meeting ended.
那位安靜的實習生在會議結束前出聲提出了一個有用的點子。
- stay quiet
deliberately choosing not to speak when you could
- hold one's tongue
idiomatic, emphasises self-control
文法句型
pipe up + with [noun phrase]
pipe up + [direct speech]
用法筆記
Commonly used for unexpected speakers — children, shy people, or anyone whose voice is a surprise in the context. The noise does not have to be words; a sudden laugh, shout or animal sound also fits.
常見錯誤
2. to express your opinion after a period of silence or hesitation, especially when
表態;發聲
勇敢說出意見
to express your opinion after a period of silence or hesitation, especially when you disagree with something
After sitting silently for an hour, Yuki finally piped up about the faulty equipment.
Yuki 安靜坐了一個小時後,終於出聲反映設備故障的問題。
pipe up + about [topic] after hesitation
Saira is shy, but she piped up bravely when the teacher mentioned an unfair rule.
Saira 很害羞,但當老師提到一條不公平的規定時,她勇敢地發了言。
Children were too scared to pipe up about the bullying until a new counselor arrived.
孩子們害怕到不敢說出霸凌的事,直到新來的輔導老師出現。
Leo finally piped up and told the committee the budget numbers did not add up.
Leo 終於出聲告訴委員會,那筆預算數字對不上。
- stay silent
to not say anything even when you disagree
文法句型
pipe up + about [topic]
pipe up + and [verb]
用法筆記
Carries a sense of courage or overcoming reluctance — the speaker has stayed silent up to this point, then decided to speak. Compare sense 1, which focuses on the unexpectedness of the utterance (speaking when others do not expect it) rather than the courage involved.