gravelly
/ˈɡrævəli/ (bre, ipa) · /ˈɡrævəli/ (ame, ipa) · /ˈgra-v(ə-)lē/ (ame, mw)
gravelly — 形容詞
- gravellypositive
- more gravellycomparative
- most gravellysuperlative
1. describes a voice, most often a man's, that sounds deep, slightly hoarse, and a
低沉沙啞
形容嗓音低沉、粗糙、帶磨砂感
describes a voice, most often a man's, that sounds deep, slightly hoarse, and a little harsh — as if the speaker is talking through a sore throat or after years of smoking
Felipe answered the phone in a gravelly voice that suggested he had just woken up.
Felipe 以低沉沙啞的嗓音接起電話,聽起來像是剛睡醒。
predicative use after a state verb: in a gravelly voice
The old radio host was famous for his gravelly tone and warm laugh.
那位資深廣播主持人以低沉沙啞的音色和爽朗的笑聲聞名。
attributive: gravelly + tone/voice
Years of cigarettes had left Ritu's grandfather with a gravelly whisper.
長年抽菸讓 Ritu 的祖父說起話來只剩沙啞低語。
Wei sang the blues with a gravelly voice that filled the small bar.
Wei 用沙啞低沉的嗓音唱藍調,整間小酒吧都被填滿了。
When Baraka shouted from the back of the truck, his gravelly call carried across the field.
Baraka 從卡車後方喊話時,他低沉沙啞的呼喊聲傳遍了整片田。
用法筆記
Almost always paired with voice-related nouns (voice, tone, whisper, laugh, growl). Often carries a positive or characterful association — gravelly voices are commonly admired in singers and storytellers — rather than purely negative.
常見錯誤
2. covered with, made up of, or full of small loose stones — typically used of path
碎石遍布
鋪滿或含有許多小石子的
covered with, made up of, or full of small loose stones — typically used of paths, beaches, soil, or roads
Élise hiked along a gravelly path that wound up the hillside behind the village.
Élise 沿著一條碎石遍布的小徑,蜿蜒爬上村子後方的山坡。
collocation: gravelly path
The truck rattled loudly as it crossed the gravelly road outside the farm.
卡車駛過農場外那條碎石遍布的道路時,發出很大的聲響。
collocation: gravelly road
Noor's tomatoes grew slowly in the thin, gravelly soil of the back garden.
Noor 後院的番茄在那片薄薄、滿是碎石的土壤裡長得很慢。
The children spent the afternoon throwing stones into the sea from the gravelly beach.
孩子們整個下午都在那片碎石遍布的海灘上,朝大海丟石頭。
用法筆記
Distinguish from sense 1: this sense describes physical surfaces and only attaches to terrain nouns (path, road, soil, beach, shore). It is never used of voices or sounds.