grounds
grounds — 名詞
1. The gardens, lawns, and open land that lie within the boundary of a large house,
庭園;園區
建築物周邊所屬的庭園與土地
The gardens, lawns, and open land that lie within the boundary of a large house, school, hospital, or similar property, and that belong to it.
Salma walked her dog around the grounds of the old country house.
Salma 帶著她的狗在老鄉間別墅的庭園裡散步。
the grounds of + [building] pattern
Visitors are welcome to picnic on the palace grounds during summer weekends.
夏季週末,遊客可以到皇宮園區內野餐。
compound: palace grounds
The school grounds include a football pitch, a small wood, and two tennis courts.
學校園區裡有一座足球場、一小片樹林和兩座網球場。
Theo lost his hat somewhere on the hospital grounds while visiting his aunt.
Theo 探望阿姨時,把帽子忘在醫院園區的某個角落了。
Guards patrol the hotel grounds at night to keep guests safe.
警衛夜間會在飯店園區巡邏,確保住客的安全。
文法句型
the grounds of [building/estate]
用法筆記
Always plural in this sense; the singular 'ground' cannot replace it. Subject is typically a building, institution, or estate.
常見錯誤
2. The reasons or facts that allow someone to do, say, or decide something — often
理由;依據
支持決定或主張的具體理由
The reasons or facts that allow someone to do, say, or decide something — often used in legal, official, or argument contexts where the speaker must justify a position.
Tamar refused the job on health grounds after talking with her doctor.
Tamar 與醫生討論後,以健康為由婉拒了那份工作。
on [adjective] grounds collocation
The court dismissed the case on the grounds that there was no real evidence.
法院以證據不足為理由,駁回了這起案件。
on the grounds that + clause
Kabir has strong grounds for asking the company to pay him back.
Kabir 有充分的理由要求公司退錢給他。
Many parents object to the new school plan on financial grounds.
許多家長以財務考量為由,反對新的學校計畫。
The lawyer said the contract was unfair and could be cancelled on those grounds.
律師說合約並不公平,可以依此理由撤銷。
- reasons
everyday word; grounds is more formal and often legal
- basis
singular and more abstract; grounds points to concrete justifying facts
- justification
stresses moral or logical defence; grounds is more neutral
文法句型
grounds for + [noun]
on [adjective] grounds
on the grounds that + clause
用法筆記
Almost always plural in this sense; the singular 'ground' is rare and dated. Common fixed patterns: 'on [adjective] grounds', 'grounds for [noun]', 'on the grounds that [clause]'.
常見錯誤
3. A piece of land set aside and used for one specific activity, such as sport, hun
場地;專用區
為特定活動劃設的土地
A piece of land set aside and used for one specific activity, such as sport, hunting, burial, or training — usually marked off and named after that activity.
Hyun met her teammates at the sports grounds an hour before the match.
Hyun 在比賽前一小時就到運動場地和隊友會合。
compound: sports grounds
Local volunteers cleaned up the old burial grounds last weekend.
上週末,當地志工清理了那片舊墓園。
compound: burial grounds
Hunting grounds in this forest have been protected since the 1950s.
這片森林裡的狩獵區自從一九五零年代起就受到保護。
The fairgrounds were full of children riding ponies and eating candy floss.
園遊會場上滿是騎著小馬、吃著棉花糖的孩子。
Soldiers trained on the same grounds every morning before sunrise.
士兵每天日出前都會在同一片訓練場地操練。
文法句型
[purpose] grounds
用法筆記
Usually appears in compound forms with a purpose word in front: sports grounds, burial grounds, hunting grounds, fairgrounds. Distinguish from sense 1: sense 1 means land that belongs to a specific building; sense 3 means land set aside by activity, often without a single owner-building.
4. The tiny pieces of coffee bean that sink to the bottom of a cup, pot, or filter
咖啡渣
沖泡後沉在底部的咖啡細粉
The tiny pieces of coffee bean that sink to the bottom of a cup, pot, or filter after the drink has been made.
Gabriela tipped the coffee grounds into a pot of soil for her tomato plants.
Gabriela 把咖啡渣倒進一盆土裡,準備拿來種番茄。
fixed compound: coffee grounds
A thin layer of grounds had settled at the bottom of the cup.
杯底沉著薄薄一層咖啡渣。
Minh rinsed the grounds out of the filter before making a fresh pot.
Minh 把濾紙裡的咖啡渣沖掉,再煮一壺新的。
Old coffee grounds work well as a gentle scrub for greasy pans.
用過的咖啡渣很適合拿來輕輕刷洗油膩的鍋子。
文法句型
coffee grounds
用法筆記
Nearly always appears with 'coffee' as a fixed compound: 'coffee grounds'. The singular 'a ground' is not used in this sense.