immerse yourself in
immerse yourself in — 慣用語
1. to put all your attention and energy into an activity, subject, or experience so
沉浸在
把全部心力放進某事
to put all your attention and energy into an activity, subject, or experience so that it completely takes hold of you
Justin immersed himself in train maps before planning the family trip.
Justin 在規劃家庭旅行前，先沉浸在鐵路地圖裡。
immerse yourself in + subject before a task
During the festival, Sivan immersed herself in local dance workshops.
節慶期間，Sivan 沉浸在當地舞蹈工作坊裡。
immerse yourself in a cultural activity
After dinner, the twins immersed themselves in a jigsaw puzzle.
晚飯後，那對雙胞胎沉浸在一幅拼圖裡。
Tomás immersed himself in repair videos until he fixed the old radio.
Tomás 沉浸在修理影片裡，直到把那台舊收音機修好。
immerse yourself in something until a goal is reached
To learn the role, Obi immersed himself in court records.
為了學這個角色，Obi 沉浸在法庭紀錄裡。
- immerse yourself in a book
- immerse yourself in local culture
- immerse yourself in research
- immerse yourself in work
- lose yourself in
more strongly suggests forgetting the outside world while doing something
- absorb yourself in
close in meaning but slightly less common in everyday use
- throw yourself into
emphasizes energetic effort rather than quiet concentration
- stay detached
emphasizes keeping emotional or mental distance instead of becoming deeply involved
文法句型
immerse yourself in a book
immerse yourself in local culture
immerse yourself in research
用法筆記
Usually takes in plus an activity, subject, or surrounding environment. It often suggests that other concerns fade into the background because the person is giving complete attention to what they are doing.