immediacy
/ɪˈmiːdiəsi/ (bre, ipa) · /ɪˈmiːdiəsi/ (ame, ipa) · /i-ˈmē-dē-ə-sē British often -ˈmē-jə-sē/ (ame, mw)
immediacy — 名詞
1. the quality of a performance, piece of writing, or situation that makes it feel
臨場感;真實感
身臨其境的直接感受
the quality of a performance, piece of writing, or situation that makes it feel very close, real, and directly involving you, as if it were happening in the present moment
Viewers love the immediacy of live theatre, where every show feels unique and real.
觀眾喜愛現場戲劇的臨場感,每場演出都感覺獨一無二且真實。
The war footage had an immediacy that made Eva feel as if events were happening right outside.
那部戰爭紀錄片具有強烈的臨場感,讓 Eva 感覺事件就發生在窗外。
immediacy + that-clause for describing effect
Social media gives news a sense of immediacy that traditional newspapers cannot match.
社群媒體賦予新聞一種傳統報紙無法比擬的臨場感。
Hassan was moved by the immediacy of the street artist's performance, which felt alive and current.
Hassan 被街頭藝人表演的真實感所感動,感覺既生動又貼近當下。
A live video call has an immediacy that makes distant friends seem close.
即時視訊通話具有一種臨場感,讓遠方的朋友感覺很近。
- directness
focuses on lack of intermediaries rather than emotional involvement
- vividness
emphasises clarity and sharpness of detail more than presence
- presence
a simpler, more general word for feeling something is there
- remoteness
suggests emotional or physical distance, the opposite of feeling close
用法筆記
Common with nouns like 'live', 'direct', and 'real-time', and verbs like 'capture', 'convey', and 'give'. Frequently contrasts a live or direct experience with a recorded or indirect one.
常見錯誤
2. how quickly something is done or happens, without any unnecessary waiting betwee
即時性
迅速回應、不拖延的特性
how quickly something is done or happens, without any unnecessary waiting between a request and its result
The immediacy of email allows teams to share updates within seconds rather than days.
電子郵件的即時性讓團隊能在幾秒內分享最新消息,而不是等好幾天。
Diego appreciated the immediacy of instant messaging when he needed a quick answer from his boss.
Diego 很欣賞即時通訊的即時性,當他需要快速回覆主管時特別有用。
collocation: appreciated the immediacy of
In an emergency room, the immediacy of a doctor's response can save a life.
在急診室裡,醫生迅速回應可以拯救一條生命。
Deepa chose express delivery for its immediacy, receiving her order the very next morning.
Deepa 選擇快遞服務是因為它的即時性,隔天早上就收到訂購的商品。
- speed
broader and more common; works for physical movement and processes
- promptness
slightly more formal, often used for human responses
- swiftness
more literary; suggests smooth, fast action