directness
directness — 名詞
1. the habit of speaking plainly and saying exactly what you mean, even when it mig
直率;坦率
說話直接、不拐彎抹角的特質
the habit of speaking plainly and saying exactly what you mean, even when it might upset or surprise listeners.
Kemi answered the interviewer's question with a directness that surprised everyone at the table.
Kemi 回答面試官問題時的直率,讓在場每個人都很意外。
with + directness for describing a manner of speech
Felix appreciates his teacher's directness because he always knows where he stands.
Felix 很欣賞老師的直率,因為他總是清楚知道自己的處境。
possessive + directness (someone's directness)
The directness of Heloísa's feedback at the design review made the junior staff uncomfortable.
Heloísa 在設計評審時意見的直率,讓資淺員工很不自在。
directness + of + noun phrase
Some patients prefer a doctor's directness, while others find it cold and unkind.
有些病人喜歡醫生的直率,有些人則覺得冷漠又不近人情。
noun-modifier: a [person's] directness
Bao admires the directness with which Australian colleagues raise problems in meetings.
Bao 很佩服澳洲同事在會議上提出問題時的那種直率。
the directness with which + clause
- speak with directness
- refreshing directness
- brutal directness
- admire someone's directness
- frankness
very close in meaning; emphasises openness without hiding feelings
- bluntness
stronger and more negative — suggests speech that can hurt or offend
- candour
more formal; stresses honesty especially about difficult topics
- straightforwardness
broader; covers both honest speech and a simple, no-tricks manner
- evasiveness
avoiding clear answers
- tact
softening difficult truths — opposite in style, not always opposite in honesty
文法句型
directness of [speech/manner/approach]
with directness
用法筆記
Often paired with a possessive (her directness, the manager's directness) or with 'of' + a person or piece of communication. Carries mixed connotation: usually praises honesty but can imply bluntness depending on context.
常見錯誤
2. the quality of going straight from one point to another without bending, stoppin
筆直;直線
路線或動作不繞道、不偏離的性質
the quality of going straight from one point to another without bending, stopping, or taking a longer way around.
Sailors used the North Star to keep the directness of their route across open water.
水手靠北極星維持航線在開闊水域上的筆直。
directness + of + route
Hiro chose the new ferry for the directness of its crossing to the smaller island.
Hiro 選了新的渡輪,就是看中它前往小島航程的筆直。
directness of + journey/crossing
The directness of the arrow's flight told Ayesha that the bow was perfectly balanced.
箭飛行軌跡的筆直,讓 Ayesha 知道這把弓的平衡做得很好。
the directness of + a movement noun
Engineers admired the directness of the new tunnel, which cut twenty minutes from the daily commute.
工程師讚賞新隧道路線的筆直,讓每日通勤時間縮短了二十分鐘。
admire/value + directness of + path
- directness of the route
- directness of a flight
- directness of approach
- straightness
focuses on the geometric shape of the line, not the choice of route
- immediacy
closer to 'without delay'; overlaps when speed and a short path matter together
- indirectness
going by a longer or less obvious route
文法句型
directness of [a route/flight/movement]
用法筆記
Less frequent than sense 1; typically appears with 'of' + a path, journey, route, flight, or beam of light. Distinguishes from sense 1 by referring to physical movement or routing, not to speech or manner.
常見錯誤
同根字
常見搭配
名詞搭配
- directness of speech
- directness of approach
- directness of manner
- directness of the route
副詞搭配
- refreshingly direct
- brutally direct
常用片語
- a refreshing directness
- a brutal directness
- admire someone's directness
介系詞搭配
- with directness
- of [someone/something]