evasiveness
/ɪˈveɪsɪvnəs/ (bre, ipa) · /ɪˈveɪsɪvnəs/ (ame, ipa) · /|ivnə̇s, |ēv- also |əv-/ (ame, mw)
evasiveness — 名詞
1. a way of speaking that avoids a plain answer because the speaker wants to hide t
閃爍其詞
刻意不正面回話
a way of speaking that avoids a plain answer because the speaker wants to hide the truth or avoid a difficult point.
Asher's evasiveness about the missing cash made the manager ask again.
Asher 對那筆失蹤現金閃爍其詞,讓經理只好再問一次。
evasiveness about + topic
During the radio interview, Emma answered with such evasiveness that listeners grew suspicious.
在廣播訪談中,Emma 回答得很閃爍其詞,讓聽眾開始起疑。
answer with evasiveness
The committee noted Selim's evasiveness when reporters asked who approved the deal.
記者追問是誰核准這筆交易時,委員會注意到 Selim 的閃爍其詞。
Noor's evasiveness during class worried the tutor after two simple safety questions.
在兩個簡單的安全問題上,Noor 的閃爍其詞讓導師很擔心。
- equivocation
more formal and often used for deliberately ambiguous wording
- vagueness
can be accidental; lacks the stronger idea of avoidance
- dodging
more informal and strongly suggests avoiding a question
- directness
gives a clear answer without avoiding the point
- frankness
adds an idea of openness and honesty
文法句型
evasiveness about + topic
evasiveness in + reply/answer
用法筆記
Usually appears when someone is questioned and seems unwilling to answer plainly. Distinguish from sense 2: this sense is verbal, while sense 2 is about movement or action used to get out of danger.
常見錯誤
2. behaviour or movement used to dodge danger, blame, or some other unwanted result
閃避
用動作避開危險或麻煩
behaviour or movement used to dodge danger, blame, or some other unwanted result.
Joon's evasiveness near the goal line helped him escape the tackle.
Joon 在球門線附近的閃避,讓他躲過了那次擒抱。
athletic evasiveness avoiding contact
The rabbit's evasiveness kept the fox from reaching it in the tall grass.
那隻兔子的靈活閃避,讓狐狸在高草裡一直碰不到牠。
evasiveness in movement under pursuit
Drivers praised the bus driver's evasiveness when a truck rolled across the lane.
卡車突然橫越車道時,乘客都稱讚那名公車司機的緊急閃避。
On the icy road, Sade's evasiveness prevented a crash with the parked van.
在結冰的路面上,Sade 的閃避避免了和停著的廂型車相撞。
- elusiveness
stresses being hard to catch more than the specific action taken
- dodging
more informal and usually tied to quick physical movement
- agility
broader physical skill; does not always imply escaping danger
- exposure
suggests being left open to danger instead of avoiding it
文法句型
evasiveness in + movement/driving/play
evasiveness that prevents + danger
用法筆記
Often used for quick physical reactions or tactics that keep harm from happening. Unlike sense 1, it does not focus on speech or answering questions.