elusiveness
elusiveness — 名詞
1. a quality that makes something hard to catch, describe, attain, or recall — the
難以捉摸
無法輕易找到、描述或達成的特性
a quality that makes something hard to catch, describe, attain, or recall — the more you reach for it, the more it seems to slip away
Yuna felt the elusiveness of a good job — every lead fell through.
Yuna 感受到一份好工作的難以捉摸——每條線索都無疾而終。
collocation: the elusiveness of + noun
The elusiveness of the thief frustrated Amir and the whole police team.
那名小偷的難以捉摸令 Amir 和整隊警員感到挫折。
Diego struggled with the elusiveness of the right words for his uncle's eulogy.
為叔叔寫悼詞時,Diego 苦於合適詞語的難以捉摸。
The elusiveness of a cure kept Dr. Chen working late into the night.
療法的難以捉摸讓陳醫生工作到深夜。
Amara woke up saddened by the elusiveness of the dream she had just had.
Amara 醒來時,為剛才夢境的難以捉摸感到失落。
- evasiveness
implies deliberate avoidance; elusiveness does not suggest intent
- mystery
broader — covers anything unknown or puzzling, not only what resists capture
- intangibility
more physical — something you cannot touch, but elusiveness means you cannot even fully grasp it mentally
- accessibility
the quality of being easy to reach or obtain
- obviousness
the quality of being immediately clear or visible
用法筆記
Almost always appears with 'the' — 'the elusiveness of something'. The noun form is far less common than the adjective 'elusive', which learners should master first.